1
00:00:42,500 --> 00:00:44,791
Der große Staub Asiens
2
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
stellt die Vergangenheit wieder her
3
00:00:46,958 --> 00:00:49,041
und verschleiert die Zukunft.
4
00:01:28,333 --> 00:01:30,708
Gut. Nun, jetzt wissen wir es, eh.
5
00:01:30,791 --> 00:01:32,541
Jede Zivilisation ist sterblich.
6
00:01:32,625 --> 00:01:34,791
- Sogar Filme!
- Besonders dieser Film.
7
00:01:35,958 --> 00:01:37,833
Aber auf der Party kann man auf das Auge trinken.
8
00:01:58,583 --> 00:02:01,000
Du hast mich verzaubert
in Hallo Traurigkeit.
9
00:02:01,083 --> 00:02:02,791
Was für eine faszinierende Leistung.
10
00:02:03,291 --> 00:02:05,458
„Ich lebe mit Melancholie“
11
00:02:05,541 --> 00:02:09,208
Sag mir nichts.
Sie sind Regisseur.
12
00:02:09,291 --> 00:02:11,250
Ja, endlich, ich meine...
13
00:02:11,333 --> 00:02:13,041
- Guten Abend.
- Guten Abend.
14
00:02:15,291 --> 00:02:17,416
Dein Film ist widerlich.
15
00:02:17,500 --> 00:02:19,833
Warten. Verderben Sie mir nicht den Spaß.
16
00:02:19,916 --> 00:02:22,625
Ich möchte Ihre Rezension sehen
wenn es erscheint.
17
00:02:24,125 --> 00:02:27,041
Es ist nicht so sehr wie The Devil's Pass
ist alles andere als gut,
18
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
sondern vielmehr
dass es fast schlecht ist.
19
00:02:31,041 --> 00:02:32,833
Du bist mein Lieblingskritiker.
20
00:02:32,916 --> 00:02:34,291
Also, vergessen Sie nicht.
21
00:02:34,375 --> 00:02:37,375
Der beste Weg, einen Film zu rezensieren,
ist, eins zu machen.
22
00:02:37,458 --> 00:02:38,791
Hier sind wir.
23
00:02:39,291 --> 00:02:40,583
Beau-Beau,
24
00:02:40,666 --> 00:02:42,291
Ich bin bereit, einen Film zu machen.
25
00:02:42,791 --> 00:02:45,291
Du musstest es tun
das Szenario von Isländischer Fischer
26
00:02:45,375 --> 00:02:46,916
und du hast es noch nicht beendet.
27
00:02:47,000 --> 00:02:50,666
Weil ich es nicht realisieren werde.
Ich verstehe nichts von dieser Geschichte.
28
00:02:50,750 --> 00:02:52,750
- Es ist eine Adaption.
- Genau.
29
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
Ich bin bereit, es zu realisieren. JETZT.
30
00:02:55,375 --> 00:02:58,375
Herr de Beauregard,
Dein Film ist ein Wunder.
31
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
- Die Landschaften sind spektakulär.
- DANKE.
32
00:03:00,833 --> 00:03:03,916
Dieser Film ist großartig.
Sogar besser als Ramuntcho.
33
00:03:04,541 --> 00:03:06,541
- Bis später. Tschüss.
- Bis später.
34
00:03:10,750 --> 00:03:14,416
- Niemand tritt jemals für mich ein.
- Du bist ein Star, kein Starlet.
35
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
Wir respektieren dich zu sehr, Suzanne.
36
00:03:16,791 --> 00:03:18,875
Der in der Mitte ist Truffaut.
37
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Zu seiner Linken haben wir natürlich Chabrol.
38
00:03:23,208 --> 00:03:25,666
Und der mit der dunklen Brille,
Es ist Jean-Luc.
39
00:03:25,750 --> 00:03:26,875
Jean-Luc?
40
00:03:28,375 --> 00:03:29,375
Godard.
41
00:03:31,208 --> 00:03:32,750
Er ist das wahre Genie.
42
00:03:34,166 --> 00:03:36,291
Zumindest sagt er das.
43
00:03:36,375 --> 00:03:39,291
Cannes ist noch nicht bereit
zu solch einem brillanten Schlag, François.
44
00:03:39,791 --> 00:03:43,041
Ich versichere Ihnen,
Ihr Film wird sie fesseln.
45
00:03:43,125 --> 00:03:45,958
Sie werden das wahre Gesicht sehen
des modernen französischen Kinos.
46
00:03:46,041 --> 00:03:48,333
Warum sagst du das?
Er hat meinen Film verflucht.
47
00:03:48,416 --> 00:03:51,500
- Seien Sie nicht abergläubisch.
- Sie werden ihn hassen.
48
00:03:51,583 --> 00:03:54,583
- Das wird der schlechteste Film des Jahres sein.
- Was niemals herauskommen wird.
49
00:03:54,666 --> 00:03:55,958
Der Bauch versichert.
50
00:03:56,041 --> 00:03:58,166
- Es ist nicht Citizen Kane.
- Weit gefehlt.
51
00:03:58,250 --> 00:04:02,250
Für diese Croutons wäre ein Wunder nötig
wie der Film eines jungen Regisseurs.
52
00:04:02,333 --> 00:04:05,416
- Ah, deine Frau.
- Ah, oh!
53
00:04:06,333 --> 00:04:07,333
Verzeihung.
54
00:04:11,208 --> 00:04:14,583
- Rossellini war Trauzeuge bei ihrer Hochzeit.
- Schönes Paar.
55
00:04:14,666 --> 00:04:16,666
- Geht es dir gut ?
- Ja, danke.
56
00:04:17,458 --> 00:04:18,833
- Vicki.
- Guten Abend.
57
00:04:21,875 --> 00:04:24,250
- ...gemeinsam zu Mittag essen.
- Verzeihung.
58
00:04:24,333 --> 00:04:27,583
Claude Chabrol, richtig?
Es tut mir leid, Sie zu stören.
59
00:04:27,666 --> 00:04:30,041
Ich wollte es dir sagen
Wie sehr ich Le Beau Serge. geliebt habe
60
00:04:30,958 --> 00:04:32,250
Aber... danke.
61
00:04:32,333 --> 00:04:35,250
Ich fühle mich geschmeichelt und bewundere Sie sehr.
62
00:04:45,083 --> 00:04:48,791
Als ich es meinen Eltern erzählte
dass ich Filme machen musste...
63
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
Man könnte genauso gut sagen: „Ich möchte Komponist werden.“
64
00:04:50,958 --> 00:04:53,666
an jemanden
Wer hat jemals Musik gehört?
65
00:04:53,750 --> 00:04:57,041
Für sie ist das Neuland,
aber ich muss es erkennen.
66
00:04:59,041 --> 00:05:00,333
Es ist zu spät, Suzanne.
67
00:05:01,500 --> 00:05:04,333
Es ist nie zu spät.
Es wird kommen, wenn es kommt.
68
00:05:04,416 --> 00:05:07,125
Ich sollte meinen ersten Film machen
vor 25 Jahren.
69
00:05:07,208 --> 00:05:09,791
„Habe die Welle verpasst“,
es wäre ein wunderschönes Epitaph.
70
00:05:09,875 --> 00:05:12,416
- Du hast mit 25 einen Film gemacht.
- Ein Kurzfilm.
71
00:05:12,500 --> 00:05:14,916
- Das hast du erkannt.
- Ähm...
72
00:05:15,583 --> 00:05:18,666
Es zählt nicht.
Ein Kurzfilm ist Anti-Kino.
73
00:05:19,250 --> 00:05:20,708
Seien Sie ehrlich.
74
00:05:20,791 --> 00:05:23,250
Ich bin der letzte der Cahiers
um eine lange zu erreichen.
75
00:05:23,333 --> 00:05:25,250
Rivette, ja. Rohmer, ja.
76
00:05:25,333 --> 00:05:26,583
Chabrol, zweimal ja.
77
00:05:26,666 --> 00:05:27,916
Truffaut, ja.
78
00:05:28,000 --> 00:05:31,416
Rohmer hat sogar einen Roman geschrieben,
und Truffaut ist ein Jahr jünger als ich.
79
00:05:33,041 --> 00:05:35,291
Aber Godard, nein.
80
00:05:35,375 --> 00:05:38,625
Okay, wie lange wirst du brauchen?
also den Mut finden?
81
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
Entweder tu es oder sei still, mein Freund.
82
00:06:08,125 --> 00:06:11,458
"Die 400 Schläge
wird ein Film-Franchise sein.
83
00:06:11,958 --> 00:06:14,458
„Geschwindigkeit. Kunst.
84
00:06:14,541 --> 00:06:17,375
„Neu. Kinematograph.
85
00:06:17,458 --> 00:06:20,416
„Originalität. Unverschämtheit.
86
00:06:20,500 --> 00:06:22,708
„Ernsthaft. Tragisch.
87
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
„Wildheit. Ubu-König.
88
00:06:26,375 --> 00:06:29,083
„Fantastisch. Freundschaft.
89
00:06:29,166 --> 00:06:31,416
„Universalität. Zärtlichkeit.“
90
00:06:31,500 --> 00:06:34,291
Warum sind wir also nicht in Cannes?
zum ersten Mal?
91
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
Es ist ekelhaft.
Alle sind da. Jeder.
92
00:06:37,875 --> 00:06:38,708
Nicht ich.
93
00:06:38,791 --> 00:06:39,833
Ich auch nicht.
94
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Und was mache ich hier?
95
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
Huh, großer Momo?
96
00:06:47,375 --> 00:06:48,666
Machen Sie weiter, wenn Sie möchten.
97
00:06:48,750 --> 00:06:50,583
Ich mag den Film von François wirklich.
98
00:06:51,166 --> 00:06:53,291
Naja, ich auch. Ich am 7. September.
99
00:06:53,375 --> 00:06:54,375
Ich um acht!
100
00:06:54,875 --> 00:06:58,875
Ich wäre sogar bereit, 400 Aufnahmen zu machen
um zu sehen, wie es in Cannes laufen wird.
101
00:06:58,958 --> 00:07:01,208
Machen Sie weiter, wenn Sie möchten. Lass uns in Ruhe.
102
00:07:36,166 --> 00:07:37,000
Gut.
103
00:07:38,458 --> 00:07:39,583
Nun, ich gehe dorthin.
104
00:07:43,083 --> 00:07:49,583
Komm prima
Du gibst mir jeden Tag
105
00:07:50,458 --> 00:07:57,166
Komm prima
Du gibst mir so viel Liebe
106
00:07:57,250 --> 00:08:00,375
Dass ich es hoffentlich an Sie zurückgeben kann
107
00:08:00,458 --> 00:08:03,791
Wenn du glücklich in deinen Armen bist
108
00:08:03,875 --> 00:08:05,208
Komm prima
109
00:08:47,708 --> 00:08:48,750
Es ist gut gelaufen.
110
00:08:52,333 --> 00:08:53,708
Herzlichen Glückwunsch, François.
111
00:08:53,791 --> 00:08:54,916
Und denken Sie daran,
112
00:08:55,000 --> 00:08:58,166
Kunst ist kein Hobby,
es ist ein Priestertum.
113
00:08:58,250 --> 00:08:59,083
Vielen Dank.
114
00:08:59,166 --> 00:09:01,375
Ich bin gerührt, dass du gekommen bist. DANKE.
115
00:09:11,791 --> 00:09:12,791
Gut gemacht !
116
00:09:14,666 --> 00:09:19,000
- GUT ! Candice, hier drüben.
- Also.
117
00:09:19,083 --> 00:09:22,416
„Ein 28-jähriger Regisseur:
François Truffaut.
118
00:09:22,500 --> 00:09:25,291
„Ein 14-jähriger Star: Jean-Pierre Léaud.
119
00:09:25,375 --> 00:09:28,791
„Ein Triumph in Cannes: The 400 Blows.“
120
00:09:30,041 --> 00:09:31,916
Wie Chabrol gestern Abend sagte:
121
00:09:32,541 --> 00:09:36,375
„Nicht schlecht für ein Kind, das in der Schule versagt,
ein Ausreißer und Deserteur.“
122
00:09:37,958 --> 00:09:41,541
Ich habe mit Braunberger gesprochen
Ihres Szenarios, Odile.
123
00:09:42,291 --> 00:09:46,041
- Er sagte mir, es sei 250 Seiten lang.
- Er sagte mir, dass es nicht verfilmbar sei.
124
00:09:46,833 --> 00:09:50,458
Was ist unverfilmbar?
Alles ist filmbar. Alles und jedes.
125
00:09:50,541 --> 00:09:52,916
Er muss „unproduzierbar“ gemeint haben.
126
00:09:53,416 --> 00:09:56,666
Dreht sich komplett um.
Fortfahren. Ja, das ist gut.
127
00:09:57,166 --> 00:09:59,666
Und dann Pränatal?
128
00:10:00,541 --> 00:10:02,958
Ich dachte darüber nach, ihn anzurufen
Eine Frau ist eine Frau
129
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
und machen es teilweise musikalisch.
130
00:10:04,708 --> 00:10:06,000
Welcher Teil?
131
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
Oh, viel weniger als die Hälfte.
132
00:10:08,291 --> 00:10:10,791
Nein, besser wetten
zu Truffauts Szenario,
133
00:10:10,875 --> 00:10:12,958
mit dem Polizistenmörder und dem amerikanischen Mädchen.
134
00:10:13,041 --> 00:10:14,625
- Der Typ aus der Nachrichtenmeldung?
- Hmm.
135
00:10:15,125 --> 00:10:18,458
Michel Portail?
Aber es ist nur ein kleiner Schlag.
136
00:10:18,541 --> 00:10:21,750
Du hast daran gearbeitet.
Truffaut auch. Ich finde es perfekt.
137
00:10:22,250 --> 00:10:26,000
Aber ich würde es dir wirklich gerne zeigen
wo ich mit Prenatal. stehe
138
00:10:26,083 --> 00:10:28,208
- Willst du deine Chance?
- Du wirst sehen...
139
00:10:28,291 --> 00:10:30,833
Nein, dieser Ignace Morgenstern
Sagen Sie Ja zu Prenatal.
140
00:10:30,916 --> 00:10:34,208
Ich lasse es dich nicht merken
als Truffauts Szenario.
141
00:10:47,625 --> 00:10:51,041
Ich habe es insgeheim gehofft
dass du dich für dieses entscheiden würdest.
142
00:10:52,250 --> 00:10:54,916
Wir können das schaffen
für einen Hungerlohn, versprochen.
143
00:10:55,000 --> 00:10:57,791
So lächerlich wie möglich,
Das habe ich gar nicht.
144
00:10:57,875 --> 00:11:00,125
Aber mit den Namen Truffaut, Chabrol...
145
00:11:00,208 --> 00:11:01,083
Claude auch?
146
00:11:01,166 --> 00:11:03,583
Ja, ich habe ihn gefragt
technischer Direktor zu werden
147
00:11:03,666 --> 00:11:05,333
oder künstlerischer Betreuer, endlich...
148
00:11:05,416 --> 00:11:07,541
Alles, um die Gewerkschaft zufrieden zu stellen.
149
00:11:07,625 --> 00:11:09,250
Truffaut, Chabrol
150
00:11:09,833 --> 00:11:10,958
und ich.
151
00:11:12,166 --> 00:11:14,041
Wenn sie die Neue Welle wollen,
152
00:11:14,958 --> 00:11:16,458
Lasst uns ihnen eine Flutwelle verpassen.
153
00:11:16,541 --> 00:11:18,333
Genau. Das ist der Geist.
154
00:11:18,416 --> 00:11:21,000
Heute,
Jeder liebt die New Wave.
155
00:11:21,083 --> 00:11:24,750
Mit den Subventionen gibt es also kein Pignères mehr...
156
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
Und ich konnte Gérard Beytout überzeugen.
157
00:11:27,333 --> 00:11:31,541
Aber insgesamt werden wir weniger als ein Drittel haben
des Budgets eines durchschnittlichen französischen Films.
158
00:11:31,625 --> 00:11:33,250
Es ist mehr als genug.
159
00:11:33,333 --> 00:11:37,083
Aber bitte,
Nennen Sie mich nie wieder „durchschnittlich“.
160
00:11:37,166 --> 00:11:38,208
Nie wieder.
161
00:11:38,291 --> 00:11:41,500
Bei Cahiers denken wir
dass Filme nicht viel kosten müssen.
162
00:11:41,583 --> 00:11:43,333
Das gefällt mir an Cahiers.
163
00:11:43,416 --> 00:11:45,541
Das ist es, was es ermöglicht
kreative Freiheit.
164
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
Das gefällt mir weniger.
165
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
Sehen.
166
00:11:48,916 --> 00:11:50,333
Dies ist eines der Notizbücher
167
00:11:50,416 --> 00:11:54,000
in dem ich alle meine Ideen halte
seit zehn Jahren im Kino.
168
00:11:54,500 --> 00:11:57,083
Nun,
Es ist Zeit, diese Ideen zu transformieren
169
00:11:57,166 --> 00:11:58,708
in präzisen Bildern.
170
00:11:59,458 --> 00:12:01,625
Alles was wir brauchen
einen Film machen,
171
00:12:01,708 --> 00:12:03,500
Es geht um ein Mädchen und eine Waffe.
172
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Ja, darauf zähle ich.
173
00:12:04,916 --> 00:12:07,916
Der Augenblick und das Unerwartete
werden in einer formalen Erzählung ausgeschlossen.
174
00:12:08,000 --> 00:12:09,833
Dies ist die Gelegenheit, all das zu erkunden.
175
00:12:09,916 --> 00:12:12,375
Allerdings
Die Öffentlichkeit bevorzugt eine formale Erzählung.
176
00:12:12,458 --> 00:12:15,083
Die überwiegende Mehrheit einer zahlenden Öffentlichkeit.
177
00:12:15,166 --> 00:12:17,541
Aber wir bieten ihm oft die Wahl
178
00:12:17,625 --> 00:12:20,208
zwischen Lyrik und Geschichte,
Wer zahlt an diese Öffentlichkeit?
179
00:12:20,291 --> 00:12:24,708
Welche Idee hatte ich,
um mich mit einem Filmfan auf eine Reise mitzunehmen!
180
00:12:24,791 --> 00:12:27,416
Entweder bin ich verrückt oder ich bin ein Genie.
181
00:12:35,666 --> 00:12:38,541
Wir werden Jean Seberg nie haben.
182
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
Der Versuch kostet nichts.
183
00:13:00,333 --> 00:13:01,333
Lucien?
184
00:13:01,833 --> 00:13:03,875
Was ? Hassen Sie diesen Namen?
185
00:13:03,958 --> 00:13:07,083
- Nicht in diesem Ausmaß, aber warum ändern?
- Ja, Sie haben Recht.
186
00:13:07,583 --> 00:13:09,750
Michel war, Michel wird bleiben.
187
00:13:10,416 --> 00:13:13,791
Aber statt Michel Portalail,
Michel Poiccard.
188
00:13:13,875 --> 00:13:16,291
Poiccard? Ja, warum nicht.
189
00:13:43,875 --> 00:13:45,041
ALSO ?
190
00:13:45,125 --> 00:13:46,416
Das ist gut.
191
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Nicht toll?
192
00:13:47,583 --> 00:13:49,541
Ein Entwurf kann nicht großartig sein.
193
00:13:49,625 --> 00:13:51,625
Aber ich begrüße diese Ideen. Es geht voran.
194
00:13:54,041 --> 00:13:57,541
Ich sollte einen Film in Panama machen.
Das weiß ich zumindest gut.
195
00:13:57,625 --> 00:14:00,125
Ah, die schrecklichen verschwendeten Jahre
von Jean-Luc.
196
00:14:00,208 --> 00:14:03,625
Auch das wäre ein interessanter Film.
Vielleicht beim nächsten Mal.
197
00:14:04,750 --> 00:14:07,375
- Es ist Liliane David.
- Oh, was für eine Überraschung.
198
00:14:10,041 --> 00:14:12,375
Hier schreibst du,
beides?
199
00:14:12,458 --> 00:14:13,625
Ja, seit Jahren.
200
00:14:14,125 --> 00:14:17,041
Es steht hier geschrieben.
„Erste Fassung, Dezember 1956“.
201
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
„Wir werden reden
sehr schlimme Dinge.“ Stendhal.
202
00:14:21,083 --> 00:14:22,708
Das überrascht mich nicht.
203
00:14:24,291 --> 00:14:26,958
Jean-Luc, hast du eine Rolle für mich?
204
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
Sicherlich nicht.
205
00:14:30,666 --> 00:14:32,000
Okay, filme deine Gefühle.
206
00:14:32,083 --> 00:14:34,208
Und einen tollen Film machen.
Darauf steht mein Name.
207
00:14:34,291 --> 00:14:37,500
- Aber es ist mein Film.
- Los geht's. Du wirst deine eigenen Fehler machen.
208
00:15:01,916 --> 00:15:03,791
Du musst an deiner Beinarbeit arbeiten.
209
00:15:07,125 --> 00:15:09,125
Du hast Glück, eine Brille zu haben, mein Sohn.
210
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Gut.
211
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Dein Charakter, Michel,
212
00:15:14,791 --> 00:15:16,208
wird entweder sterben,
213
00:15:16,708 --> 00:15:18,875
oder das Mädchen verführen.
214
00:15:19,666 --> 00:15:21,125
Ich kann doch beides machen, oder?
215
00:15:28,125 --> 00:15:30,500
Du wirst das umdrehen
wie Charlotte und ihre Jules?
216
00:15:30,583 --> 00:15:33,458
Ähm... Ja,
Aber dieses Mal wird es deine Stimme sein.
217
00:15:33,541 --> 00:15:36,791
Wofür ? Du hast einen wunderbaren Job gemacht
in meiner Abwesenheit.
218
00:15:36,875 --> 00:15:38,791
Nun, ich habe getan, was ich konnte.
219
00:15:38,875 --> 00:15:42,250
Aber du bist fertig
Ihr Dienst in Algerien, oder?
220
00:15:42,833 --> 00:15:45,833
- Ja.
- Damit Sie sich selbst überholen können.
221
00:15:47,458 --> 00:15:48,833
Wenn ich den Film mache.
222
00:15:49,333 --> 00:15:51,041
Es ist kein Kurzfilm, oder?
223
00:16:23,291 --> 00:16:26,083
Roberto Rossellini,
Du bist der Vater der Neuen Welle,
224
00:16:26,166 --> 00:16:28,041
und wir sind deine Adoptivkinder.
225
00:16:28,125 --> 00:16:30,250
Bei Cahiers du cinéma. sind Sie zu Hause
226
00:16:30,333 --> 00:16:32,541
- Willkommen, Roberto.
- Vielen Dank.
227
00:16:40,958 --> 00:16:44,125
Danke, Freunde.
Der Kinokreis.
228
00:16:45,541 --> 00:16:47,125
Alle Aufständischen.
229
00:16:48,208 --> 00:16:53,333
Ich versuche immer, eine Bewegung zu schaffen,
aber ich habe es noch nicht erreicht,
230
00:16:53,416 --> 00:16:56,375
weil ich es gut verstanden habe
dass, um eine Bewegung zu schaffen,
231
00:16:56,458 --> 00:16:59,083
man muss sich in einer Position kristallisieren.
232
00:17:00,041 --> 00:17:02,500
Und sobald wir uns kristallisieren,
wir kastrieren uns.
233
00:17:04,708 --> 00:17:06,750
Im Kino geht es um Moral.
234
00:17:07,250 --> 00:17:10,416
Es gibt keine Technik
um die Realität einzufangen.
235
00:17:10,500 --> 00:17:13,750
Dies kann nur durch moralische Strenge erreicht werden.
236
00:17:13,833 --> 00:17:15,750
Die Kamera ist ein Stift,
237
00:17:15,833 --> 00:17:18,041
aber ein Narr, der wertlos ist,
238
00:17:18,125 --> 00:17:19,791
wenn du nichts zu sagen hast.
239
00:17:20,416 --> 00:17:22,916
Die beste Art zu filmen
ist das einfachste.
240
00:17:23,000 --> 00:17:24,541
Kunst, Wahrheit,
241
00:17:24,625 --> 00:17:27,250
Vorsicht vor künstlerischen Effekten
wie die Pest.
242
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
Wahre Freiheit ist logisch,
243
00:17:29,750 --> 00:17:32,208
kümmert sich nicht um Regeln und Gewohnheiten.
244
00:17:32,291 --> 00:17:34,041
Es sollte nicht gefilmt werden
245
00:17:34,125 --> 00:17:36,625
nur im Ausnahmezustand
und Notwendigkeit.
246
00:17:39,291 --> 00:17:42,500
Denken Sie nicht an das Kino
wie etwas Mystisches.
247
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
Ich sehe dich, dich.
248
00:17:50,125 --> 00:17:53,625
- DANKE. Auf Dringlichkeit und Notwendigkeit.
- DANKE. Bis bald. Herren.
249
00:17:53,708 --> 00:17:56,125
Reise nach Italien hat mich schockiert, danke.
250
00:17:56,208 --> 00:17:58,208
Oh, oh!
251
00:17:58,291 --> 00:18:00,416
- Tschüss.
- Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, um zu sprechen.
252
00:18:06,875 --> 00:18:10,750
Endlich ! Mein Traum wird wahr.
Ich werde meinen ersten Film machen.
253
00:18:10,833 --> 00:18:12,458
Beauregard gab grünes Licht.
254
00:18:12,541 --> 00:18:13,583
Cazzo!
255
00:18:14,208 --> 00:18:16,208
Erster Drehtag: Ende des Traums.
256
00:18:23,875 --> 00:18:27,750
Jeder kann Filme machen.
Kino ist nur ein Ausdrucksmittel.
257
00:18:27,833 --> 00:18:30,041
Vergessen Sie den Direktschall,
Farbe, großer Bildschirm.
258
00:18:30,125 --> 00:18:31,958
Verachten Sie traditionelle Formen.
259
00:18:32,041 --> 00:18:33,625
Wo genau soll ich Sie absetzen?
260
00:18:33,708 --> 00:18:36,583
Biegen Sie links ab.
Denken Sie daran, schnell umzudrehen.
261
00:18:36,666 --> 00:18:39,375
Unterbrechen Sie die Dreharbeiten
sobald die Inspiration nachlässt.
262
00:18:39,458 --> 00:18:42,666
- Aber das ist eine verbotene Bedeutung.
- Also, der nächste auf der linken Seite.
263
00:18:42,750 --> 00:18:44,416
Notizen statt Skript.
264
00:18:44,500 --> 00:18:47,583
Und günstige Lösungen finden
logistische Probleme.
265
00:18:47,666 --> 00:18:49,083
Es ist schön hier an der Ecke.
266
00:18:55,541 --> 00:18:58,541
-Danke, Roberto.
- Nun, danke für die Fahrt, Jean-Luc.
267
00:19:06,208 --> 00:19:08,208
Hast du etwas Geld, das du mir leihen kannst?
268
00:19:14,250 --> 00:19:16,208
Das ist der schlimmste Fehler Ihres Lebens.
269
00:19:16,291 --> 00:19:18,541
Ah, der schlimmste Fehler meines Lebens?
270
00:19:18,625 --> 00:19:21,291
Bist du sicher? Versprichst du es mir?
271
00:19:21,791 --> 00:19:24,750
Ehrlich gesagt, es passt zu mir,
wenn das mein größter Fehler ist.
272
00:19:24,833 --> 00:19:28,000
Hoffen wir, dass es nie herauskommt.
Es würde deine Karriere ruinieren.
273
00:19:28,083 --> 00:19:31,166
Also such mir einen anderen Film
bevor ich damit fertig bin.
274
00:19:31,250 --> 00:19:33,333
Ich weiß, dass Godard dein Freund ist.
275
00:19:33,416 --> 00:19:36,291
Aber für Ihre Karriere,
Es ist selbstmörderisch.
276
00:19:36,375 --> 00:19:38,958
Nun, Sie liegen falsch.
Er ist kein so guter Freund.
277
00:19:39,041 --> 00:19:40,166
Das kann ich deutlich sehen.
278
00:19:40,250 --> 00:19:43,833
Ihr Vertrag zahlt sich nicht einmal aus
Ihr Urlaub an der Riviera.
279
00:19:44,333 --> 00:19:47,625
Eine Reise nach Monaco und eine Runde Roulette
werde meinen Urlaub bezahlen.
280
00:19:47,708 --> 00:19:50,958
Ich frage dich ein letztes Mal.
281
00:19:51,041 --> 00:19:54,250
Ich kann dir eine Rolle besorgen
im Film von Julien Duvivier.
282
00:19:54,333 --> 00:19:56,041
Weniger Arbeit, mehr Geld.
283
00:19:56,125 --> 00:19:58,250
Und in einem Film, den die Leute sehen werden.
284
00:19:58,333 --> 00:19:59,333
Ja.
285
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Und ich würde mich zu Tode langweilen.
286
00:20:02,958 --> 00:20:04,750
Du ermüdest mich.
287
00:20:04,833 --> 00:20:06,250
DANKE.
288
00:20:08,041 --> 00:20:09,458
- Sei nicht so verärgert.
- Autsch!
289
00:20:09,541 --> 00:20:11,625
Oh, hey. Es wird in Ordnung sein.
290
00:20:23,125 --> 00:20:27,000
Der einzige Weg, nie zu spät zu kommen,
Es geht darum, immer einen Schritt voraus zu sein.
291
00:20:27,625 --> 00:20:31,166
Ich habe dir gesagt, dass du der Jüngste sein würdest
Regieassistent aus Frankreich.
292
00:20:31,666 --> 00:20:32,666
DANKE.
293
00:20:36,583 --> 00:20:39,000
- Hier ist der Film in der Zusammenfassung.
- Oh.
294
00:20:41,125 --> 00:20:43,250
Das reicht mir, um mit der Planung zu beginnen.
295
00:20:43,333 --> 00:20:45,333
Wann möchten Sie mit dem Scouting beginnen?
296
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
Ich habe bereits alle meine Dekorationen.
297
00:20:46,875 --> 00:20:48,708
- Hier ist die Liste.
- Enorm.
298
00:20:48,791 --> 00:20:52,166
Und das ist die Liste der Autos
das ich mir für das Shooting wünsche.
299
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
In Ordnung.
300
00:20:53,333 --> 00:20:56,375
Der große Amerikaner,
Es ist das, das Michel am Anfang stiehlt.
301
00:20:57,583 --> 00:21:00,375
- Finden Sie in Marseille etwas Gutes?
- Natürlich, ja.
302
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
Ist das alles?
303
00:21:07,625 --> 00:21:08,791
Also, Jean-Luc,
304
00:21:08,875 --> 00:21:11,416
diesem Szenario zufolge gibt es 58 Szenen.
305
00:21:11,500 --> 00:21:12,916
Ja, ungefähr zehn.
306
00:21:13,541 --> 00:21:15,291
Ja, natürlich kann sich alles ändern.
307
00:21:15,375 --> 00:21:16,916
Alles außer dem Geld.
308
00:21:17,000 --> 00:21:18,250
Also die Anzahl der Tage.
309
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
Nun ja. Wir haben 20 Tage Zeit zum Drehen,
310
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
egal wie viele Schlussszenen es gibt.
311
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
Aber das reicht. Mehr als genug.
312
00:21:28,500 --> 00:21:30,541
-Und zeig das niemandem.
- Das ?
313
00:21:46,750 --> 00:21:49,541
- Herr !
- Melville hat mir gesagt, dass ich kommen könnte.
314
00:21:49,625 --> 00:21:51,041
Wie heißt du?
315
00:21:51,791 --> 00:21:52,833
Jean-Luc Godard.
316
00:21:52,916 --> 00:21:55,750
- Leider sind hier keine Journalisten.
- Aber er hat mich eingeladen.
317
00:21:56,375 --> 00:21:58,000
Und ich bin kein Journalist.
318
00:22:02,083 --> 00:22:03,916
Ich bin jetzt Regisseur.
319
00:22:04,000 --> 00:22:06,708
- Ich hätte nicht gedacht, dass du kommen würdest.
- Ach ja?
320
00:22:06,791 --> 00:22:08,791
- Fügt eine Schienenlänge hinzu.
- GUT.
321
00:22:08,875 --> 00:22:11,083
Es geht nur darum, alles in sich aufzusaugen.
322
00:22:11,166 --> 00:22:14,333
Ich habe so viele Fragen
wenn die Dreharbeiten beginnen.
323
00:22:14,416 --> 00:22:16,250
Aber natürlich, natürlich.
324
00:22:16,333 --> 00:22:18,708
Ein Regisseur
muss ständig geöffnet sein,
325
00:22:18,791 --> 00:22:20,916
ständig „traumatisierbar“.
326
00:22:21,000 --> 00:22:22,958
Sein Beobachtungssinn
und Psychologie
327
00:22:23,041 --> 00:22:25,750
muss so scharf wie möglich sein.
328
00:22:25,833 --> 00:22:27,916
Oh, und nimm Martial wegen der Musik.
329
00:22:28,000 --> 00:22:29,541
- Ach ja?
- Solal ist großartig.
330
00:22:29,625 --> 00:22:31,791
Ich werde es Ihnen vorstellen. Roland!
331
00:22:32,333 --> 00:22:34,916
Wir wechseln vom Cadillac,
Wir nehmen den Buick.
332
00:22:36,375 --> 00:22:39,583
Ich werde Sie auch vorstellen
Autodiebe, wenn man so will.
333
00:22:39,666 --> 00:22:41,875
Spezialisten, die Crème de la Crème.
334
00:22:44,375 --> 00:22:45,416
Dieses hier.
335
00:22:46,625 --> 00:22:48,541
Vereinfachen Sie Ihre Geschichte.
336
00:22:48,625 --> 00:22:50,833
Vergessen Sie die Nebenhandlungen.
337
00:22:50,916 --> 00:22:53,916
- Sogar der, in dem Sie auftauchen?
- Natürlich nicht dieses hier.
338
00:22:54,000 --> 00:22:56,416
Fügen Sie Ihrer Erzählung Lyrik hinzu.
339
00:22:57,125 --> 00:22:59,333
Und zögern Sie nicht
zu ignorieren, was ich gesagt habe.
340
00:22:59,416 --> 00:23:01,083
Dafür ist die Beratung gemacht.
341
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
Verzeihung.
342
00:23:03,166 --> 00:23:04,583
Ich komme kurz noch einmal zurück.
343
00:23:05,083 --> 00:23:08,125
Bei deinem Shooting,
Wenn alle dich ansehen,
344
00:23:08,208 --> 00:23:10,208
es wird deine eigene Hölle sein.
345
00:23:10,958 --> 00:23:13,958
Du und du auf der anderen Seite.
Du, mit mir.
346
00:23:26,666 --> 00:23:27,750
Jeans!
347
00:23:27,833 --> 00:23:30,208
- Jean Seberg ist gerade angekommen.
- Jeans!
348
00:23:30,291 --> 00:23:31,750
Sie steigt aus ihrem Auto...
349
00:23:31,833 --> 00:23:35,166
Frau Seberg!
Was erwarten Sie von Paris?
350
00:23:35,250 --> 00:23:36,458
Sind Sie eingelebt?
351
00:23:36,541 --> 00:23:38,291
Jean, was erwartest du von Paris?
352
00:23:38,375 --> 00:23:42,708
Äh... Geld,
Sportwagen, Diamanten!
353
00:23:45,833 --> 00:23:47,625
Nein, im Ernst,
354
00:23:47,708 --> 00:23:50,333
ein ruhiges, kreatives Leben,
355
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
mit meinem Mann
356
00:23:52,541 --> 00:23:53,541
und meine Freunde.
357
00:23:54,416 --> 00:23:55,500
DANKE.
358
00:23:55,583 --> 00:23:58,041
Und was wird Ihr nächster Film sein?
359
00:23:58,125 --> 00:24:00,166
- Ein letztes Foto!
- Jeans!
360
00:24:00,250 --> 00:24:06,458
Alles Gute zum Geburtstag, Françoise
361
00:24:06,541 --> 00:24:12,458
Alles Gute zum Geburtstag
362
00:24:23,708 --> 00:24:26,541
Und denken Sie über sich selbst nach?
wie ein Filmstar
363
00:24:26,625 --> 00:24:28,250
oder eher wie eine Schauspielerin?
364
00:24:28,791 --> 00:24:31,291
Ich glaube, dass...
365
00:24:34,083 --> 00:24:37,416
...ich bin der lebende Beweis
Das ist die ganze Werbung der Welt
366
00:24:37,500 --> 00:24:40,416
kann dich nicht machen
ein Filmstar
367
00:24:40,500 --> 00:24:42,916
wenn Sie nicht auch Schauspielerin sind.
368
00:24:43,583 --> 00:24:45,583
- Erinnern Sie mich an Ihren Namen.
- Godard.
369
00:24:46,125 --> 00:24:49,125
G-O-D-A-R-D. Ich sollte auf der Liste stehen.
370
00:24:49,708 --> 00:24:52,125
Jean Seberg wird es sein
der Star meines nächsten Films.
371
00:24:54,833 --> 00:24:55,750
François Moreuil?
372
00:24:57,791 --> 00:24:59,958
- François Moreuil!
- Raymond, er ist bei mir.
373
00:25:00,041 --> 00:25:01,666
- Oh.
-Jean-Luc Godard.
374
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
Freut mich, dass du kommen konntest.
Danke, Raymond.
375
00:25:04,500 --> 00:25:06,083
Vielen Dank für Ihre Einladung.
376
00:25:06,166 --> 00:25:09,375
Ich dachte nicht, dass ich Platz hätte
in meinem Leben für einen weiteren Franziskus.
377
00:25:09,958 --> 00:25:13,208
- Jean kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.
- Hat Jean Seberg meine Arbeit gesehen?
378
00:25:13,291 --> 00:25:15,291
- Haben Sie schon einmal einen Film gedreht?
- Begnadigung.
379
00:25:16,166 --> 00:25:18,583
Ich fühle mich so nah
der Neuen Welle.
380
00:25:18,666 --> 00:25:21,916
Truffaut schrieb das Drehbuch,
Chabrol ist Berater...
381
00:25:22,000 --> 00:25:25,458
- Es wäre großartig für Jean.
- Aber was denkt sie darüber?
382
00:25:25,541 --> 00:25:30,875
Otto Preminger ist beides
der charmanteste Dinnergast
383
00:25:30,958 --> 00:25:35,166
und der Regisseur
der sadistischste der Welt.
384
00:25:35,833 --> 00:25:37,250
Das ist nicht wahr.
385
00:25:37,333 --> 00:25:40,666
Er ist nur als Gast in Ordnung.
386
00:25:42,375 --> 00:25:43,791
Ich bin nicht Preminger.
387
00:25:44,333 --> 00:25:46,541
Das werde ich nie wieder tun
zwei Takes pro Aufnahme.
388
00:25:46,625 --> 00:25:48,000
Werden sie dich das machen lassen?
389
00:25:50,208 --> 00:25:53,500
Je mehr wir wiederholen,
und je mechanischer die Dinge werden,
390
00:25:53,583 --> 00:25:55,583
und je weiter der Film vom Leben abweicht.
391
00:25:56,958 --> 00:25:59,458
Ich möchte beibehalten
die Unabhängigkeit des Künstlers.
392
00:25:59,541 --> 00:26:01,750
Vom Maler, der seine Leinwand verlassen kann
393
00:26:01,833 --> 00:26:04,125
etwas trinken gehen,
wenn er es will.
394
00:26:04,625 --> 00:26:06,875
Oder um Inspiration zu suchen.
395
00:26:08,500 --> 00:26:11,458
Wow, das sieht interessant aus.
396
00:26:11,541 --> 00:26:15,500
Ganz anders
von dem, was Herr Otto mir beigebracht hat.
397
00:26:16,041 --> 00:26:17,625
Es ist nicht so anders.
398
00:26:18,791 --> 00:26:22,208
Breathless wird die Erweiterung sein
deiner Rolle in Hello sadness.
399
00:26:23,125 --> 00:26:24,500
Äh... Wie?
400
00:26:24,583 --> 00:26:28,083
Stellen Sie sich den letzten Schuss vor
aus Premingers Film.
401
00:26:28,166 --> 00:26:32,583
Weiter auf einem Karton „Drei Jahre später“
und du musst einfach du selbst sein.
402
00:26:33,875 --> 00:26:34,708
Oh.
403
00:26:34,791 --> 00:26:38,416
Ich möchte, dass du die Gesten beibehältst
dass du Off-Set machst.
404
00:26:38,500 --> 00:26:40,458
Die Art, wie man eine Zigarette hält
405
00:26:41,333 --> 00:26:42,625
oder machen Sie Ihre Haare.
406
00:26:44,166 --> 00:26:46,041
Du hast mich noch nie meine Haare machen sehen.
407
00:26:46,125 --> 00:26:47,333
Und doch,
408
00:26:48,083 --> 00:26:49,333
jeder träumt davon.
409
00:26:49,833 --> 00:26:52,916
- Ein legendärer Ort.
- Ich war schon einmal hier.
410
00:26:53,000 --> 00:26:55,083
Ich bin auf einer Farm in Iowa aufgewachsen.
411
00:26:56,083 --> 00:26:58,000
Aber bei der Premiere von Sainte Joan,
412
00:26:58,083 --> 00:27:01,458
Harry Belafonte sang
Mein lustiger Valentinstag hier,
413
00:27:01,541 --> 00:27:02,666
nur für mich.
414
00:27:04,250 --> 00:27:06,166
Du hast einen Heiligen gespielt.
415
00:27:06,250 --> 00:27:07,458
Der Heilige.
416
00:27:08,208 --> 00:27:10,291
Und ein Sünder
in Hallo Traurigkeit.
417
00:27:10,375 --> 00:27:13,791
Hier werdet ihr beide sein,
ein Heiliger und ein Sünder.
418
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
Es ist sehr verlockend.
419
00:27:17,666 --> 00:27:19,958
Wenn die großen bösen Wölfe mich verlassen.
420
00:27:23,500 --> 00:27:24,916
Wer sind diese Wölfe?
421
00:27:25,000 --> 00:27:27,666
Preminger verkaufte Jeans Vertrag
in Columbia.
422
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Welcher Vertrag?
423
00:27:30,416 --> 00:27:33,625
Keine Sorge, ich werde alles organisieren
damit Columbia akzeptiert.
424
00:27:34,583 --> 00:27:38,083
Wir bieten ihnen entweder 15.000 US-Dollar,
oder die Hälfte des Filmgewinns.
425
00:27:38,666 --> 00:27:41,416
- Sie werden das Geld nehmen.
- Fünfzehntausend Dollar?
426
00:27:42,083 --> 00:27:43,208
Sie ist es wert.
427
00:28:13,416 --> 00:28:14,416
Ah!
428
00:28:14,916 --> 00:28:16,791
- ALSO ?
- Also...
429
00:28:18,958 --> 00:28:21,958
Er ist weder Truffaut noch Chabrol.
430
00:28:22,041 --> 00:28:26,166
- Es wird besser sein als mit Preminger.
- Ehrlich gesagt, jeder wäre besser.
431
00:28:40,416 --> 00:28:43,083
Jean-Luc, der fabelhafte Kameramann
worüber ich mit Ihnen gesprochen habe.
432
00:28:43,166 --> 00:28:46,833
Raoul Coutard. Ich mag es nicht
dass sie mir anstelle von Latouche auferlegen.
433
00:28:46,916 --> 00:28:48,750
So arbeite ich nicht.
434
00:28:50,791 --> 00:28:52,958
Mal sehen, ob ich der richtige Mann für dich bin.
435
00:28:53,041 --> 00:28:55,125
Haben Sie jemals verwendet
das Caméflex Éclair?
436
00:28:55,958 --> 00:28:57,375
Während des Krieges, ja.
437
00:28:57,458 --> 00:29:00,750
- Er ist laut, aber vor allem...
- Ja, ich weiß, kein Live-Sound.
438
00:29:01,250 --> 00:29:03,250
Aber gleichzeitig,
es ist so leicht
439
00:29:03,333 --> 00:29:05,625
dass wir alles schaffen können,
sogar mit der Hand nehmen.
440
00:29:05,708 --> 00:29:09,625
Bei einem Dreh
ist übergeplant, übervorbereitet,
441
00:29:09,708 --> 00:29:11,958
es wird einfach
eine praktische Anwendung
442
00:29:12,041 --> 00:29:14,041
von dem, was wir uns bereits vorstellen konnten.
443
00:29:14,125 --> 00:29:17,708
Ich möchte jeden Tag beginnen
ohne zu wissen, was ich filmen werde.
444
00:29:18,208 --> 00:29:20,625
- Ich möchte suchen.
- Wie meine Berichte.
445
00:29:20,708 --> 00:29:23,500
Und nachts, ohne Beleuchtung,
Wie machst du das?
446
00:29:25,875 --> 00:29:28,791
- Ich mag Ilford.
- Ja, wie alle anderen auch.
447
00:29:29,291 --> 00:29:32,625
Hochempfindlicher Fotofilm,
Für das Kino existiert es nicht.
448
00:29:32,708 --> 00:29:34,375
Es wird in kleinen Rollen verkauft.
449
00:29:34,458 --> 00:29:38,083
Und was würde uns aufhalten
Acht oder Neun aneinander kleben?
450
00:29:38,166 --> 00:29:39,250
Würde das funktionieren?
451
00:29:39,333 --> 00:29:40,333
Ja.
452
00:29:40,416 --> 00:29:43,291
Wenn es in den Projektor gelangt,
es wird durch die Kamera geleitet.
453
00:29:43,375 --> 00:29:44,708
Schließlich müssen Sie es versuchen.
454
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
Und für das Format?
455
00:29:47,541 --> 00:29:50,875
Der Maßstab ist der Umfang.
Da wäre die 1:37 etwas willkürlich.
456
00:29:50,958 --> 00:29:52,458
Das ist es, was ich mag.
457
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
Nun, hör zu, Coutard.
458
00:29:55,666 --> 00:29:58,000
Ich, ich will
ein Kameramann, der mir folgt.
459
00:30:00,000 --> 00:30:02,083
Ich frage, er tut es.
460
00:30:05,333 --> 00:30:08,625
Was könnte mich glauben machen
dass du es könntest
461
00:30:08,708 --> 00:30:11,750
sich engagieren
in einem völlig wilden Trieb,
462
00:30:11,833 --> 00:30:14,416
weit weg von den Hochebenen und ohne Licht?
463
00:30:15,791 --> 00:30:17,041
Hören Sie, Godard.
464
00:30:17,125 --> 00:30:21,125
Wo ich aufgewachsen bin, waren wir pleite.
Deshalb bin ich zur Armee gegangen.
465
00:30:21,625 --> 00:30:23,916
Ich habe dort Fotografie gelernt,
als Soldat.
466
00:30:24,625 --> 00:30:28,916
Ich habe alle meine Aufnahmen gemacht
in einer Sekunde, im Flug, ohne Licht,
467
00:30:29,000 --> 00:30:31,083
auf Sets der ganz anderen Art.
468
00:30:32,916 --> 00:30:35,291
John, was machst du?
469
00:30:36,458 --> 00:30:38,583
Er kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.
470
00:30:38,666 --> 00:30:40,166
Schatz, bitte.
471
00:30:41,541 --> 00:30:44,500
Ich habe nie gesagt, dass ich den Film machen würde.
472
00:30:44,583 --> 00:30:47,041
Ich habe dich aus diesem verdammten Vertrag herausgeholt,
473
00:30:47,125 --> 00:30:48,750
Ziehen Sie sich jetzt nicht zurück.
474
00:30:49,875 --> 00:30:50,708
Herrgott.
475
00:30:51,458 --> 00:30:54,083
Treffen Sie ihn, es wird Ihnen helfen, Sie zu überzeugen.
476
00:30:54,166 --> 00:30:56,833
Was ist, wenn ich nicht sein möchte?
477
00:30:56,916 --> 00:30:58,750
Das könntest du tun
noch ein gemeinsamer Film.
478
00:31:01,208 --> 00:31:03,416
Ist das Ihre zweite Zusammenarbeit?
479
00:31:03,500 --> 00:31:05,541
- Absolut, ja.
- Guten Morgen.
480
00:31:05,625 --> 00:31:07,208
- Hallo.
- Verzaubert.
481
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
Freut mich, Sie kennenzulernen.
482
00:31:09,583 --> 00:31:11,000
Was möchtest du ?
483
00:31:11,083 --> 00:31:13,458
Käse ? Brot ? Sandwich? Salat?
484
00:31:13,541 --> 00:31:15,583
Wein ? Bier ? Koks?
485
00:31:15,666 --> 00:31:17,625
Ich will das alles bitte.
486
00:31:17,708 --> 00:31:19,458
- Okay.
- Ich komme aus dem Boxen.
487
00:31:19,541 --> 00:31:21,583
Oh je, aufgepasst! Okay, ich kümmere mich darum.
488
00:31:23,916 --> 00:31:25,541
- Hier entlang.
- Okay.
489
00:31:26,166 --> 00:31:27,000
Also...
490
00:31:27,875 --> 00:31:30,291
- Sie haben ein sehr schönes Haus.
- Oh, danke.
491
00:31:30,833 --> 00:31:32,541
Und der Garten ist sehr hübsch.
492
00:31:32,625 --> 00:31:33,875
Schauen wir uns das mal an.
493
00:31:34,500 --> 00:31:36,875
Jean-Luc würde es hassen, wenn wir uns sehen würden.
494
00:31:38,083 --> 00:31:40,250
Das ist es sicherlich
das Letzte, was er will.
495
00:31:40,750 --> 00:31:41,833
Ich habe ihn gewarnt.
496
00:31:42,791 --> 00:31:44,666
- Wofür ?
- Was hat er gesagt?
497
00:31:44,750 --> 00:31:47,958
Nun, ich habe ihm einen Antrag gemacht
mit uns kommen. Es brachte ihn zum Lachen.
498
00:31:48,958 --> 00:31:52,416
Er sagte, du würdest über ihn reden,
Du könntest es auch gleich tun.
499
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
Wir werden uns nicht blamieren.
500
00:31:55,750 --> 00:31:56,583
Gut.
501
00:31:56,666 --> 00:31:59,916
Als ich ihn zum ersten Mal traf,
es war im Quartier Latin.
502
00:32:00,875 --> 00:32:03,875
Es kam mir seltsam vor,
mit seiner Brille und der Art, wie er spricht.
503
00:32:05,458 --> 00:32:07,625
Ein paar Wochen später, bam!
504
00:32:07,708 --> 00:32:09,708
Er erscheint vor mir in der Lipp-Brauerei
505
00:32:09,791 --> 00:32:12,958
und er schlug mir vor, einen Kurzfilm zu drehen
in seinem Hotelzimmer.
506
00:32:13,500 --> 00:32:15,458
Ich dachte, er würde mich anmachen.
507
00:32:15,541 --> 00:32:18,750
Ich habe mit meiner Frau darüber gesprochen,
Sie sagte zu mir: „Sei nicht lächerlich.“
508
00:32:19,958 --> 00:32:21,666
Naja, es ist sehr gut gelaufen.
509
00:32:22,166 --> 00:32:25,291
Und dann hat er mir geschrieben
als ich in der Armee in Algerien war
510
00:32:25,375 --> 00:32:27,208
damit ich zulasse, dass er mich überholt.
511
00:32:27,958 --> 00:32:29,291
Er beschönigte es mit den Worten:
512
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
„Wenn ich meinen ersten Spielfilm mache,
es wird bei dir sein.“
513
00:32:32,416 --> 00:32:33,375
Und da haben Sie es.
514
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
Er hat sein Wort gehalten.
Heutzutage ist das nicht nichts.
515
00:32:36,416 --> 00:32:38,708
Es ist nicht nichts, es ist wahr.
516
00:32:39,583 --> 00:32:41,166
Aber er hat nur den Schnitt gemacht
517
00:32:41,250 --> 00:32:43,750
einige Dokumentationen
Tier und Reisen,
518
00:32:43,833 --> 00:32:47,041
und dann ein Unternehmensfilm
und Kurzfilme.
519
00:32:47,125 --> 00:32:50,375
Ich kann nicht genau sagen, warum,
Ich selbst weiß nichts darüber,
520
00:32:50,458 --> 00:32:51,666
aber ich vertraue ihm.
521
00:32:52,541 --> 00:32:56,125
- Zumindest mag er Schauspieler?
- Solange wir nicht dolmetschen.
522
00:32:57,333 --> 00:32:58,541
Ich weiß nicht.
523
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
Und...
524
00:33:01,250 --> 00:33:05,541
Diese Geschichte scheint
so schmutzig und gruselig.
525
00:33:05,625 --> 00:33:07,375
- Glaubst du?
- Nicht du?
526
00:33:08,166 --> 00:33:09,958
Er hat mir nicht gesagt, worum es ging.
527
00:33:10,041 --> 00:33:12,541
- Und du hast unterschrieben?
- Nun ja, und Sie auch.
528
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
Er hat dir doch kein Drehbuch gezeigt, oder?
529
00:33:15,250 --> 00:33:16,708
Truffauts Szenario?
530
00:33:16,791 --> 00:33:20,583
Nein, er sagte nur, dass es kommen würde
einer Nachricht in der Zeitung.
531
00:33:20,666 --> 00:33:23,916
Über einen Gauner, Michel Portalail.
Michel Poiccard, jetzt.
532
00:33:24,958 --> 00:33:27,333
Wie auch immer es heißt,
Ich schätze, ich bin es.
533
00:33:28,416 --> 00:33:30,625
Wie auch immer,
Vielleicht ist das die Geschichte,
534
00:33:30,708 --> 00:33:32,625
aber mit Godard wird es anders sein.
535
00:33:33,416 --> 00:33:36,875
Ich weiß es nicht
ob es gruselig oder aufregend ist.
536
00:33:38,416 --> 00:33:39,500
Beides vielleicht.
537
00:33:40,875 --> 00:33:41,833
Wir werden sehen.
538
00:33:42,458 --> 00:33:44,291
Dann geht es weiter mit unserem Abenteuer.
539
00:33:45,791 --> 00:33:46,666
Okay.
540
00:33:50,250 --> 00:33:53,041
- Jean-Luc?
- Ja ?
541
00:33:53,125 --> 00:33:56,125
Ich präsentiere Ihnen unseren Pressesprecher,
Richard Balducci.
542
00:33:56,708 --> 00:33:58,791
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
543
00:33:58,875 --> 00:34:00,583
Ich möchte einen Mythos erschaffen,
544
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
eine Geschichte durchsickern lassen
während der Produktion
545
00:34:03,083 --> 00:34:06,083
dass eines Tages,
Du hast mit vorgehaltener Waffe eine Garage ausgeraubt.
546
00:34:07,500 --> 00:34:09,375
- Mir gefällt es.
- Es ist nicht schlecht, oder?
547
00:34:11,208 --> 00:34:13,291
Ein neuer Gesetzloser in der Stadt.
548
00:34:14,291 --> 00:34:16,583
Und es wird einen Assistenten am Set geben,
549
00:34:16,666 --> 00:34:18,750
der in Wirklichkeit ein Journalist ist.
550
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
Hier, Marc.
551
00:34:22,541 --> 00:34:24,166
Jean-Luc, Marc Pierret.
552
00:34:24,666 --> 00:34:26,583
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
553
00:34:27,083 --> 00:34:30,125
Ich bewundere Ihre Arbeit.
Ich habe alle Ihre Bewertungen gelesen.
554
00:34:30,208 --> 00:34:32,166
Ich werde ein Logbuch führen.
555
00:34:33,083 --> 00:34:35,916
Naja, solange du es weißt
dass wir Sie arbeiten lassen...
556
00:34:36,416 --> 00:34:38,041
Wir brauchen einen Assistenten.
557
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
Perfekt.
558
00:34:52,708 --> 00:34:55,916
Da. Ein wunderschönes Foto
der rechtlichen Identität für Poiccard.
559
00:34:56,000 --> 00:34:57,416
Oh ja, ja.
560
00:34:57,500 --> 00:35:00,500
Sein Porträt im Kinoverzeichnis.
Es ist perfekt.
561
00:35:01,166 --> 00:35:04,458
Ähm... ich werde es ausdrucken lassen
in einer Ausgabe von France-Soir, ist es das?
562
00:35:04,541 --> 00:35:05,541
Offensichtlich.
563
00:35:34,541 --> 00:35:37,666
Wie man einen Film macht
nachdem Sie dieses Meisterwerk gesehen haben?
564
00:35:37,750 --> 00:35:38,958
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
565
00:35:39,041 --> 00:35:41,666
Jean-Luc, denken Sie an Rossellini.
Sei schnell wie er.
566
00:35:41,750 --> 00:35:44,958
Sei schelmisch wie Sacha Guitry,
Musical wie Orson Welles,
567
00:35:45,041 --> 00:35:46,625
einfach wie Marcel Pagnol.
568
00:35:46,708 --> 00:35:49,541
Sei verletzt wie Nicholas Ray,
effektiv wie Hitchcock,
569
00:35:49,625 --> 00:35:53,625
tief wie Bergman
und vor allem unverschämt sein wie kein anderer.
570
00:35:54,791 --> 00:35:56,916
Ein weiterer entscheidender Punkt: eine gute Moral.
571
00:35:57,000 --> 00:36:00,166
Ja. Zuversicht und Mut,
unverzichtbar für jeden,
572
00:36:00,250 --> 00:36:01,750
jeden Tag, um weiterzumachen.
573
00:36:01,833 --> 00:36:04,000
Nicht nur weitermachen, sondern wagen.
574
00:36:04,083 --> 00:36:05,458
Zwanzig Tage sind ein Leben.
575
00:36:05,541 --> 00:36:08,083
Seien Sie entschlossen, zu überraschen, Jean-Luc.
576
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
Okay, vermassel einfach nichts, das ist alles.
577
00:36:41,458 --> 00:36:45,083
Ich hoffe, unser Film
wird schön einfach sein
578
00:36:45,166 --> 00:36:46,791
oder schlichte Schönheit.
579
00:36:48,583 --> 00:36:50,333
Vielen Dank, dass Sie mir vertrauen.
580
00:36:50,416 --> 00:36:51,416
Ah, Selbstvertrauen.
581
00:36:52,000 --> 00:36:53,958
Was würde ein Produzent ohne sie tun?
582
00:36:54,041 --> 00:36:56,250
Ich bete ständig, von Abend bis Morgen.
583
00:36:56,750 --> 00:37:00,333
- Wir machen uns nicht über Kino lustig.
- Ansonsten ist er derjenige, der sich über dich lustig macht.
584
00:37:02,041 --> 00:37:03,625
Als Regisseur
585
00:37:04,208 --> 00:37:06,750
Ich ziele
intellektuelle und moralische Anarchie.
586
00:37:06,833 --> 00:37:10,541
Aber nichts Dunkles oder Unverständliches,
wie einige Ihrer Rezensionen.
587
00:37:11,416 --> 00:37:13,625
Nur eine Geschichte, die steht,
588
00:37:13,708 --> 00:37:15,958
ein realistisches und sexy Stück Film Noir.
589
00:37:42,958 --> 00:37:44,541
Hallo, Firma!
590
00:37:46,833 --> 00:37:47,791
Also,
591
00:37:48,333 --> 00:37:49,541
es ist der große Tag.
592
00:37:50,208 --> 00:37:51,541
Wir werden diesen Film machen.
593
00:37:52,416 --> 00:37:53,625
Wir werden es tun.
594
00:38:01,375 --> 00:38:04,166
- Gehen Sie voran, kommen Sie näher.
- Aufleuchten.
595
00:38:05,333 --> 00:38:07,666
- Wir sind zu nah dran.
- Für den ersten Tag.
596
00:38:07,750 --> 00:38:08,958
Nur eines Tages werden wir so nah sein.
597
00:38:11,833 --> 00:38:14,458
Warte, Raymond.
Machen Sie noch eins, stellen Sie sich da drüben hin.
598
00:38:14,541 --> 00:38:17,208
- Ja, Chef.
- So wird ein Regisseur geboren.
599
00:38:17,291 --> 00:38:19,125
- Das ist es.
- Ja, ja, das ist es.
600
00:38:20,583 --> 00:38:22,750
Komm schon, der kleine Vogel wird herauskommen.
601
00:38:24,875 --> 00:38:27,375
Kennen Sie Suzon, unsere Drehbuchautorin?
602
00:38:27,458 --> 00:38:28,666
Verzaubert.
603
00:38:29,166 --> 00:38:31,708
- Hallo.
- Sie arbeiten heute nicht.
604
00:38:31,791 --> 00:38:36,500
Ja, aber Preminger wollte
dass ich jeden Tag dort bin.
605
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
24 Stunden am Tag verfügbar.
606
00:38:39,666 --> 00:38:41,833
- Mir gefällt es.
- Absolut.
607
00:38:42,333 --> 00:38:46,041
- Verzaubert.
- Verzaubert, ich bin Suzon, die Drehbuchautorin.
608
00:38:46,125 --> 00:38:49,500
Also, vorerst
Ich habe noch nichts zu tun.
609
00:38:49,583 --> 00:38:50,416
Oh.
610
00:38:50,500 --> 00:38:53,500
Aufleuchten ! Betreten wir die Geschichte des Kinos.
611
00:38:53,583 --> 00:38:55,875
Zum Schluss lasst uns schon eintreten
an unserem ersten Tag.
612
00:38:55,958 --> 00:38:57,416
Betreten wir das Pantheon.
613
00:38:57,958 --> 00:39:00,208
Okay, lasst uns einrichten. Perfekt.
614
00:39:00,291 --> 00:39:01,291
Warte, Peter.
615
00:39:01,833 --> 00:39:03,916
Irgendwelche weisen Worte, bevor wir beginnen?
616
00:39:04,000 --> 00:39:05,791
Äh, ja... Ja, ja.
617
00:39:06,291 --> 00:39:08,708
Hören Sie,
„Lasst uns beweisen, dass Genie kein Geschenk ist,
618
00:39:08,791 --> 00:39:11,541
„sondern das Ergebnis, das wir erfinden.“
in verzweifelten Fällen.“
619
00:39:11,625 --> 00:39:13,583
Jean-Paul Sartre, passt das zu Ihnen?
620
00:39:13,666 --> 00:39:16,208
- Gut gemacht, du kannst... du kannst Hallo sagen.
- Gut gemacht.
621
00:39:16,291 --> 00:39:18,291
Okay, Pierre, worauf warten wir?
622
00:39:18,375 --> 00:39:20,500
Raoul hat die Kamera, wir können gehen.
623
00:39:20,583 --> 00:39:22,041
- Lass uns gehen.
- Aufleuchten ! Auf geht's.
624
00:39:22,125 --> 00:39:24,125
Hop. Also...
625
00:39:24,833 --> 00:39:26,041
Möchten Sie einen Blick darauf werfen?
626
00:39:28,000 --> 00:39:30,500
Du betrittst die Kabine,
Du willst mit Patricia reden,
627
00:39:30,583 --> 00:39:32,041
aber du hast seine Nummer vergessen.
628
00:39:32,750 --> 00:39:35,041
Und die verdammte Maschine hat deine Münze verschluckt.
629
00:39:35,125 --> 00:39:37,083
- Motor, Raoul!
- Hop.
630
00:39:37,708 --> 00:39:39,458
Es funktioniert, Jean-Luc.
631
00:39:39,958 --> 00:39:40,958
Aufleuchten !
632
00:39:54,000 --> 00:39:55,541
Schneiden. Klatschen. Es war gut.
633
00:39:55,625 --> 00:39:56,875
- GUT ?
- In Ordnung.
634
00:39:56,958 --> 00:40:00,166
- Schneiden.
- Für den Rest müssen wir gehen.
635
00:40:00,750 --> 00:40:01,916
Komm, lass uns gehen.
636
00:40:04,708 --> 00:40:06,125
- Es läuft.
- Aufleuchten !
637
00:40:07,625 --> 00:40:10,375
- Gehen Sie zur Bestellung zum Schalter.
- Ein Lebendiges.
638
00:40:10,458 --> 00:40:12,666
Warten. Umdrehen.
639
00:40:13,416 --> 00:40:14,708
Zählen Sie Ihr Wechselgeld.
640
00:40:15,958 --> 00:40:17,791
Und sehen Sie, was Sie sich leisten können.
641
00:40:20,250 --> 00:40:23,041
- Wie viel kostet ein Spiegelei und Schinken?
- 180.
642
00:40:23,541 --> 00:40:24,625
Ja, dann eins.
643
00:40:28,500 --> 00:40:30,208
Ich kaufe die Zeitung, ich komme wieder.
644
00:40:37,333 --> 00:40:38,750
- Schneiden.
- Es ist geschnitten.
645
00:40:40,125 --> 00:40:41,708
Wir gehen weiter zur Nahaufnahme.
646
00:40:45,166 --> 00:40:47,500
Es läuft. Okay.
647
00:40:52,416 --> 00:40:53,250
Schneiden !
648
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
Schneiden.
649
00:40:56,875 --> 00:40:59,500
- Sollen wir weitermachen?
- Nein, das ist alles für heute.
650
00:40:59,583 --> 00:41:00,625
Ich habe noch mehr Ideen.
651
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
Sollen wir packen?
652
00:41:03,083 --> 00:41:05,583
Nach nur zwei Stunden?
653
00:41:05,666 --> 00:41:06,666
Nun ja!
654
00:41:07,375 --> 00:41:09,708
- Sollen wir morgen eine Probe haben?
- NEIN.
655
00:41:10,208 --> 00:41:11,833
Haben wir ein Szenario für morgen?
656
00:41:11,916 --> 00:41:15,750
Nein, lass sie im Charakter bleiben,
dass sie ihren Text nicht lernen.
657
00:41:16,250 --> 00:41:17,541
Welcher Text?
658
00:41:18,166 --> 00:41:21,333
Wenn sie anfangen, über Dialog nachzudenken,
sie werden vorbereitet sein.
659
00:41:21,416 --> 00:41:25,375
Ich verstehe, das wäre ein großer Fehler.
660
00:41:25,875 --> 00:41:27,125
Nun ja.
661
00:41:27,208 --> 00:41:29,583
Man könnte meinen
wie du es gerne machen würdest,
662
00:41:29,666 --> 00:41:31,500
nicht so, wie ich es von dir möchte.
663
00:41:31,583 --> 00:41:32,666
Mm-hm.
664
00:41:32,750 --> 00:41:36,125
Bei meiner Methode muss man geben
mehr von dir selbst im Moment.
665
00:41:36,708 --> 00:41:39,250
Sie erfinden
Deine Art der Inszenierung
666
00:41:39,333 --> 00:41:40,958
allmählich?
667
00:41:41,458 --> 00:41:44,583
Im Moment?
668
00:41:45,458 --> 00:41:47,291
- Bis morgen, alle zusammen.
- Okay.
669
00:41:49,333 --> 00:41:51,458
- Ein Glas Wein, bitte.
- Zwei.
670
00:41:51,541 --> 00:41:52,375
Drei.
671
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
Das gleiche.
672
00:41:59,291 --> 00:42:00,791
Motor, Raoul.
673
00:42:01,375 --> 00:42:03,375
Hören Sie also aufmerksam zu, was ich Ihnen sage.
674
00:42:03,458 --> 00:42:05,583
Du gehst dorthin
und du gehst die Treppe hinunter.
675
00:42:05,666 --> 00:42:09,250
- Es läuft gut, Jean-Luc.
- Aufleuchten. Dreh dich um!
676
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
Aufleuchten.
677
00:42:12,000 --> 00:42:14,875
Sehen Sie nach, ob Sie in der Zeitung sind.
Sehen Sie, ob Ihr Kopf da ist.
678
00:42:14,958 --> 00:42:16,166
Bist du nicht da?
679
00:42:16,250 --> 00:42:18,541
Also wischen Sie Ihre Füße ab.
680
00:42:18,625 --> 00:42:20,291
Für Liliane muss es glänzen.
681
00:42:24,416 --> 00:42:25,750
- Schneiden.
- Es ist geschnitten.
682
00:42:26,500 --> 00:42:28,708
- Sollen wir es noch einmal machen?
- Nein, das ist es nicht wert.
683
00:42:28,791 --> 00:42:31,625
Okay, also lasst uns nach oben gehen. Komm, lass uns an die Arbeit gehen!
684
00:42:38,250 --> 00:42:39,458
Es ist genau hier.
685
00:42:50,750 --> 00:42:51,750
Guten Morgen.
686
00:42:52,250 --> 00:42:53,625
Du bist vorne.
687
00:42:54,250 --> 00:42:56,375
- Oh nein, nicht...
- Nicht viel.
688
00:42:57,083 --> 00:42:58,458
Ich bin gerade aufgestanden.
689
00:42:58,541 --> 00:43:01,583
Und du bist wunderschön.
Bürsten Sie Ihre Haare nicht.
690
00:43:02,208 --> 00:43:03,625
Und tragen Sie kein Make-up.
691
00:43:06,666 --> 00:43:08,500
Nein, lass das. Lass es, lass es.
692
00:43:09,166 --> 00:43:13,041
Du, das ist alles perfekt.
693
00:43:24,333 --> 00:43:26,875
Wiederholen!
694
00:43:26,958 --> 00:43:29,541
Komm, lass uns den Raum räumen
zur Probe.
695
00:43:29,625 --> 00:43:30,833
Irgendetwas.
696
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
Ich werde wiederkommen.
697
00:43:42,541 --> 00:43:45,000
- Raoul, worauf warten wir?
- Nun...
698
00:43:51,083 --> 00:43:54,000
Sie wissen, warum Beau-Beau
und Benazeraf sind da?
699
00:43:54,083 --> 00:43:56,083
Zu sehen, wie du deinen BH ausziehst.
700
00:43:56,166 --> 00:43:57,291
Aber ich trage keine.
701
00:43:58,625 --> 00:44:01,458
Beau-Beau, er ist da
um seine zukünftige Kinokasse zu schützen.
702
00:44:02,541 --> 00:44:05,291
Und Bénazéraf ist einfach ein Bastard.
703
00:44:06,791 --> 00:44:09,500
Wenn er das sagt,
Soll ich mich ausziehen?
704
00:44:09,583 --> 00:44:10,916
Äh, warte.
705
00:44:11,416 --> 00:44:15,125
Und wenn du dein Kleid anziehst
Zuerst über den Kopf?
706
00:44:15,958 --> 00:44:18,375
Und dann,
Du ziehst dich von unten aus.
707
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Auf diese Weise würde Nacktheit suggeriert.
708
00:44:21,333 --> 00:44:23,125
Vorgestellt. Es wäre stärker.
709
00:44:24,416 --> 00:44:28,625
Ich würde gerne einen Plan machen, der so aussieht
dem von Bergman in Summer Games
710
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
Welches siehst du, Raoul?
711
00:44:31,000 --> 00:44:33,791
Ähm, ich... ich bin mir nicht sicher.
712
00:44:33,875 --> 00:44:36,583
Aber ja, der Plan
wo sie ihren Badeanzug anzieht.
713
00:44:36,666 --> 00:44:37,708
Oh.
714
00:44:38,708 --> 00:44:42,000
- Hast du es nicht gesehen?
- Nein. Ich war in Vietnam, wissen Sie.
715
00:44:42,583 --> 00:44:45,791
Jean-Paul kommt bald.
Raoul, bist du bereit?
716
00:44:45,875 --> 00:44:48,250
Ja, immer.
Tatsächlich für eine Weile.
717
00:44:48,333 --> 00:44:49,291
Ja.
718
00:44:50,166 --> 00:44:52,625
Suzon, der Pokal,
War sie schon einmal dort?
719
00:44:52,708 --> 00:44:55,208
- Nein, sie war nicht da! DANKE.
- Stoppen.
720
00:44:55,875 --> 00:44:58,166
Warum versuchen wir zu zerstören?
721
00:44:58,250 --> 00:45:00,666
die Umgebung, die ich filmen möchte?
722
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
Weil es nicht passt.
723
00:45:03,958 --> 00:45:05,208
Aber Suzon,
724
00:45:05,291 --> 00:45:08,208
Stellen wir uns vor, ich gehe
um das Geräusch des Waldes aufzunehmen
725
00:45:08,291 --> 00:45:11,416
und dass, um die Natur gut zu verstehen,
726
00:45:12,083 --> 00:45:14,166
Ich habe alle Bäume gefällt,
727
00:45:14,666 --> 00:45:16,500
Ich töte alle Tiere.
728
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
Wäre es echt? NEIN !
729
00:45:19,750 --> 00:45:22,041
Die Realität stimmt nicht.
730
00:45:22,666 --> 00:45:25,541
Ja, aber da, Jean-Luc,
Du musst verbunden sein.
731
00:45:25,625 --> 00:45:26,958
„Es ist notwendig“! „Es ist notwendig“!
732
00:45:27,041 --> 00:45:28,750
Niemand fasst etwas an!
733
00:45:31,625 --> 00:45:32,875
Begnadigung.
734
00:45:35,583 --> 00:45:36,708
An Ort und Stelle.
735
00:45:38,416 --> 00:45:40,791
Raoul, außerhalb der Kamera.
736
00:45:41,791 --> 00:45:44,000
Okay, ich wollte es sehen
wenn alles gut gelaufen ist.
737
00:45:46,500 --> 00:45:49,958
- Ja. Wenn es passiert. Huh, Jean-Luc?
- Gut ! Komm schon, schnell.
738
00:45:50,041 --> 00:45:52,083
- Wie geht es dir ?
- Ja. Setz dich hin.
739
00:45:53,958 --> 00:45:55,208
Motor, Raoul.
740
00:45:55,291 --> 00:45:58,958
- Und es funktioniert, Jean-Luc.
- „Haben Sie Geld, das Sie mir leihen können?“
741
00:45:59,708 --> 00:46:01,125
Hast du Geld, das du mir leihen kannst?
742
00:46:09,666 --> 00:46:12,583
Jean-Luc, es wird noch andere Sequenzen geben
mit Liliane David?
743
00:46:12,666 --> 00:46:14,750
Ja, Liliane hätte mehr Szenen verdient.
744
00:46:14,833 --> 00:46:18,250
Liliane verdient einen ganzen Film,
nur für sie.
745
00:46:18,750 --> 00:46:20,625
Ihr solltet es beide tun.
746
00:46:24,416 --> 00:46:26,750
- Was ? Ist es schon vorbei?
- Ja.
747
00:46:26,833 --> 00:46:27,833
Oh.
748
00:46:28,375 --> 00:46:29,708
- Oh.
- Guten Morgen.
749
00:46:29,791 --> 00:46:33,458
- Sind Sie mit dem Taxi gekommen?
- Ja. Ich bin gekommen, um dich zu besuchen.
750
00:46:33,541 --> 00:46:35,083
Aber du bist fertig.
751
00:46:35,666 --> 00:46:38,000
- Und morgen, arbeitest du?
- Guten Morgen.
752
00:46:38,083 --> 00:46:38,916
Ja.
753
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
- Also kein Taxi.
- Wofür ?
754
00:46:41,083 --> 00:46:43,083
Wirst du mir einen Fahrer schicken?
755
00:46:43,166 --> 00:46:46,500
Es gibt keinen Fahrer.
Kommen Sie zu Fuß. Für Patricia wird es besser sein.
756
00:46:47,791 --> 00:46:49,250
Und was macht Patricia?
757
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
Patricia. Patricia.
758
00:46:52,166 --> 00:46:54,500
Und was macht sie... Patricia?
759
00:46:55,250 --> 00:46:57,416
Abgesehen davon, dass man laufen muss?
760
00:46:57,500 --> 00:47:00,208
Es ist in Ordnung, nicht immer so zu sein
eine heilige Scheiße.
761
00:47:00,708 --> 00:47:04,083
- Ich denke, es wird dir gefallen.
- Ich bin kein Heiliger.
762
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Hmm.
763
00:47:05,666 --> 00:47:09,458
Außerdem könnte ich es sehr gut
Dich und deinen Film im Stich zu lassen.
764
00:47:09,541 --> 00:47:11,833
Siehst du? Du fängst an zu verstehen.
765
00:47:13,125 --> 00:47:15,208
Bis morgen. Und zwar zu Fuß.
766
00:47:16,500 --> 00:47:20,666
- Patricia, Patricia.
- Okay, los geht's.
767
00:47:21,541 --> 00:47:23,750
Künstlerisches Schaffen
768
00:47:23,833 --> 00:47:26,500
ist nicht, deine Seele zu malen
in Dingen,
769
00:47:26,583 --> 00:47:28,625
sondern um die Seele der Dinge zu malen.
770
00:47:28,708 --> 00:47:32,250
Kino ist der Ausdruck
schöne Gefühle.
771
00:47:32,333 --> 00:47:35,375
Das ist also unser Szenario?
772
00:47:36,291 --> 00:47:42,125
Vielleicht können Sie es merken
einige deiner schönen Gefühle.
773
00:47:42,208 --> 00:47:43,291
John,
774
00:47:44,125 --> 00:47:46,375
Das ist die Geschichte
eines Jungen und eines Mädchens
775
00:47:46,458 --> 00:47:49,333
die die gleichen Worte verwenden,
mit unterschiedlicher Bedeutung.
776
00:47:49,916 --> 00:47:52,708
Was ist schwierig und wichtig...
777
00:47:52,791 --> 00:47:55,208
...geht es darum, unbekanntes Terrain zu betreten.
778
00:47:56,750 --> 00:48:00,583
Sich der Gefahr bewusst sein,
Risiken eingehen, Angst haben.
779
00:48:01,458 --> 00:48:04,000
Entweder wird er sterben oder er wird das Mädchen töten.
780
00:48:04,083 --> 00:48:05,750
Können wir das jetzt entscheiden?
781
00:48:05,833 --> 00:48:06,791
Wir können nicht.
782
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
Wir könnten, aber Sie wollen nicht.
783
00:48:10,541 --> 00:48:14,541
Enttäuschungen sind vorübergehend.
Der Film ist ewig.
784
00:48:14,625 --> 00:48:17,833
Na ja, äh... Egal, das Ende.
Hauptsache Spaß haben.
785
00:48:19,708 --> 00:48:21,875
Also, werden wir schießen?
786
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
Er hat recht.
787
00:48:26,708 --> 00:48:29,208
- Was ist das?
- Schauen Sie, was ich gefunden habe.
788
00:48:29,291 --> 00:48:31,625
- Das ist erstaunlich.
- Wo hast du das gefunden?
789
00:48:32,375 --> 00:48:34,000
Wir haben die Kamera da reingelegt,
790
00:48:35,583 --> 00:48:38,833
mit Raoul drinnen,
Pakete oben, und es ist versteckt.
791
00:48:38,916 --> 00:48:41,500
Niemand wird es ahnen
Lass uns einen Film machen.
792
00:48:42,000 --> 00:48:44,416
- Es ist perfekt.
- Die Extras sind kostenlos.
793
00:48:44,500 --> 00:48:45,875
Vor allem aber
794
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
sie werden völlig natürlich sein
und realistisch.
795
00:48:48,500 --> 00:48:50,291
Wenn es funktioniert, ist es ein Deal.
796
00:48:52,708 --> 00:48:55,333
Äh, Raoul,
Wirst du da reinkommen?
797
00:48:55,416 --> 00:48:56,416
Ja.
798
00:49:01,833 --> 00:49:04,333
Jean-Luc, in seinem Vertrag,
Jean hat einen Maskenbildner.
799
00:49:04,416 --> 00:49:05,875
Lassen Sie mich Ihnen Phuong vorstellen.
800
00:49:06,458 --> 00:49:09,041
- Guten Morgen.
- Danke, aber wir werden dich nicht brauchen.
801
00:49:09,125 --> 00:49:11,416
Kein Make-up in meinem Film.
802
00:49:11,916 --> 00:49:14,333
- Macht er Witze?
- Ähm... ich werde das klären.
803
00:49:14,416 --> 00:49:16,208
- Aber es ist notwendig.
- Jean-Luc.
804
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
Nein, nein.
805
00:49:17,208 --> 00:49:18,916
Meine Kostüme stammen von Prisunic.
806
00:49:19,416 --> 00:49:23,041
Du könntest mich wenigstens lassen
etwas Make-up auftragen. Bitte.
807
00:49:24,375 --> 00:49:26,333
- Kümmerst du dich darum? Okay.
- Ja.
808
00:49:28,250 --> 00:49:32,208
Jean-Luc, tut Jean
Könnte man wenigstens einen Visagisten haben?
809
00:49:32,291 --> 00:49:34,750
Schon allein aus Sicherheitsgründen,
wenn ich arbeite.
810
00:49:35,583 --> 00:49:37,916
Ich werde nicht immer da sein,
und Phuong beruhigt sie.
811
00:49:40,041 --> 00:49:43,083
- Steht es wirklich in seinem Vertrag?
- Sein 15.000-Dollar-Vertrag.
812
00:49:47,666 --> 00:49:49,166
- In Ordnung.
- Perfekt.
813
00:49:50,375 --> 00:49:52,458
Komm schon, Kamera.
814
00:49:52,541 --> 00:49:54,875
- Passen Sie auf Ihren Kopf auf.
- Warten.
815
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Hoppla, wir sind da. Fortfahren.
816
00:49:57,500 --> 00:49:58,916
- Aufmerksamkeit.
- Wie geht es dir ?
817
00:50:00,375 --> 00:50:02,958
Komm schon, Pakete. Die Pakete.
818
00:50:05,875 --> 00:50:07,291
Ziehen Sie die Plane fest an.
819
00:50:09,416 --> 00:50:10,541
Das ist gut ?
820
00:50:11,125 --> 00:50:12,500
Einwandfrei.
821
00:50:16,708 --> 00:50:18,750
Jean, du bist hier, um Zeitungen zu verkaufen.
822
00:50:18,833 --> 00:50:20,875
Vergiss nicht zu schreien,
von Zeit zu Zeit.
823
00:50:20,958 --> 00:50:21,916
Motor, Raoul.
824
00:50:22,000 --> 00:50:25,166
- Spielen Sie Ihre Spiele, nichts läuft gut.
- Komm schon, Patricia!
825
00:50:26,708 --> 00:50:29,333
New York Herald Tribune!
826
00:50:30,458 --> 00:50:32,875
New York Herald Tribune!
827
00:50:32,958 --> 00:50:34,458
Pures Genie!
828
00:50:35,291 --> 00:50:36,583
Ich gehe die Straße entlang,
829
00:50:36,666 --> 00:50:40,333
Dieser Typ filmt mich mit einer Kamera
in einem La Poste-Roller
830
00:50:40,833 --> 00:50:44,916
und ich sage, was mir in den Sinn kommt
denn die Dialoge werden synchronisiert.
831
00:50:45,000 --> 00:50:47,875
Ich habe nicht die geringste Ahnung
Was zum Teufel mache ich?
832
00:50:47,958 --> 00:50:49,291
Wen kümmert's, meine Kleine.
833
00:50:50,583 --> 00:50:52,000
Wir sitzen im selben Boot
834
00:50:52,708 --> 00:50:55,458
und wenn wir zusammen rudern,
vielleicht gehen wir irgendwohin.
835
00:50:55,958 --> 00:50:57,458
Es ist Unsinn.
836
00:50:58,291 --> 00:51:01,666
Und das ist erst der Anfang.
New York Herald Tribune!
837
00:51:01,750 --> 00:51:04,541
- Okay, ich hole dir eins.
- Ah, das ist schön.
838
00:51:05,625 --> 00:51:06,666
DANKE.
839
00:51:09,333 --> 00:51:10,541
Nein, ich bin trocken.
840
00:51:12,333 --> 00:51:13,416
DANKE.
841
00:51:13,500 --> 00:51:15,208
Bis zum Zebrastreifen!
842
00:51:16,041 --> 00:51:16,916
Du siehst großartig aus.
843
00:51:17,000 --> 00:51:18,333
Wenn Sie es sagen.
844
00:51:19,291 --> 00:51:20,916
Nimm seinen Hut.
845
00:51:25,416 --> 00:51:26,333
Also.
846
00:51:27,250 --> 00:51:30,291
- Küss sie auf die Wange.
- Nein, sie ist es, die mich küsst.
847
00:51:30,375 --> 00:51:31,916
Küss ihn auf die Wange.
848
00:51:36,208 --> 00:51:38,708
Raymond, es ist vorbei! Du bist auf dem Feld!
849
00:51:38,791 --> 00:51:40,666
- Jeans!
- Ja?
850
00:51:40,750 --> 00:51:42,166
Geh und küss Belmondo!
851
00:51:42,250 --> 00:51:43,375
JETZT ?
852
00:51:43,458 --> 00:51:44,541
Kurs !
853
00:51:47,250 --> 00:51:49,833
Ich muss dich küssen
und dann gehst du dorthin.
854
00:51:49,916 --> 00:51:50,916
Okay.
855
00:51:56,500 --> 00:51:57,666
War es gut?
856
00:51:58,333 --> 00:51:59,916
In Ordnung. Schneiden!
857
00:52:00,000 --> 00:52:01,041
Es ist geschnitten.
858
00:52:01,791 --> 00:52:05,916
- Ist es zu spät aufzuhören?
- Rechtlich gesehen niemals.
859
00:52:06,416 --> 00:52:09,000
Ethisch, moralisch,
860
00:52:09,083 --> 00:52:10,083
wahrscheinlich nicht.
861
00:52:10,833 --> 00:52:13,083
- Für Ihre Karriere...
- Es ist mir egal.
862
00:52:13,166 --> 00:52:15,916
Wie konntest du
Überzeugen Sie mich davon?
863
00:52:16,000 --> 00:52:18,833
Ich wollte einen Film machen
mit Truffaut oder Chabrol.
864
00:52:18,916 --> 00:52:20,916
Er ist weder Truffaut noch Chabrol.
865
00:52:21,000 --> 00:52:23,666
Nein, er ist weder Chabrol noch Truffaut.
866
00:52:24,250 --> 00:52:27,708
- Er ist Jean-Luc Godard. Wer weiß?
- „Komm schon, Patricia.
867
00:52:27,791 --> 00:52:30,125
„Vielleicht habe ich eine Nachricht für Sie.“
868
00:52:32,083 --> 00:52:34,833
Es wäre anders
wenn der Ton live wäre.
869
00:52:34,916 --> 00:52:38,458
Wenn es live wäre, könnte er es nicht
Sprechen Sie während der Aufnahmen.
870
00:52:39,916 --> 00:52:40,916
Ich möchte aufhören.
871
00:52:44,250 --> 00:52:47,791
Ich möchte mir Ihre Probleme anhören
872
00:52:47,875 --> 00:52:52,041
und mit dir darüber reden, so viel du willst,
Aber du wirst auf keinen Fall aufhören.
873
00:52:52,125 --> 00:52:53,375
Nein.
874
00:52:58,583 --> 00:52:59,625
Bring mich zum Abendessen.
875
00:53:00,916 --> 00:53:01,791
Natürlich.
876
00:53:02,291 --> 00:53:03,791
Okay, Peter,
877
00:53:03,875 --> 00:53:05,708
Gehen wir hin oder planen wir, es zu verpassen?
878
00:53:05,791 --> 00:53:07,041
Warte, Jean-Luc.
879
00:53:07,125 --> 00:53:09,416
Ich habe den Zeitpunkt sorgfältig gewählt
in den letzten Wochen.
880
00:53:09,500 --> 00:53:12,708
Ich garantiere Ihnen, ich habe eine Idee
im Moment viel mehr als genau.
881
00:53:12,791 --> 00:53:13,708
Es passiert.
882
00:53:13,791 --> 00:53:15,916
- Geben Sie auf jeden Fall vorher eine kleine Warnung.
- Ja.
883
00:53:18,458 --> 00:53:19,458
Okay.
884
00:53:20,250 --> 00:53:22,458
- Bereit, Raoul?
- Stets.
885
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
- Motor !
- Hüpf da.
886
00:53:29,541 --> 00:53:30,750
Es läuft.
887
00:53:30,833 --> 00:53:32,583
Ah!
888
00:53:33,333 --> 00:53:36,083
Lass es laufen.
889
00:53:36,166 --> 00:53:38,375
- Und schneiden!
- Und es ist geschnitten.
890
00:53:39,875 --> 00:53:42,000
- Nicht schlecht, oder?
- In Ordnung.
891
00:53:42,083 --> 00:53:44,166
Wenn jeder Plan so einfach sein könnte.
892
00:53:44,666 --> 00:53:46,625
- Gut gemacht.
- DANKE.
893
00:53:52,458 --> 00:53:54,833
- Du musst vorsichtig sein.
- Ja.
894
00:53:54,916 --> 00:53:56,208
Ah, raten Sie mal, wer es ist.
895
00:53:57,125 --> 00:53:58,708
Brigitte Bardot?
896
00:53:58,791 --> 00:54:00,291
Natalie Wood?
897
00:54:00,375 --> 00:54:02,041
Sugarpuss O'Shea?
898
00:54:02,125 --> 00:54:03,458
Neue Welle.
899
00:54:03,541 --> 00:54:05,083
Kino-Notizbücher.
900
00:54:06,750 --> 00:54:11,291
Dieser Film ist beides
ein Kreis und eine gerade Linie.
901
00:54:14,625 --> 00:54:16,250
- Gut gemacht, Patricia.
- DANKE.
902
00:54:16,333 --> 00:54:17,750
Setzen Sie sich bitte.
903
00:54:18,333 --> 00:54:21,208
- Ich habe eine Antwort für Sie.
- Ein Schlüssel zum Szenario?
904
00:54:21,291 --> 00:54:22,916
Hören Sie mir bitte zu.
905
00:54:24,458 --> 00:54:27,166
„Bin ich unglücklich?
weil ich nicht frei bin,
906
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
„Oder nicht frei
weil ich unglücklich bin?
907
00:54:29,583 --> 00:54:30,916
Seien Sie vorsichtig, Fangfrage.
908
00:54:31,000 --> 00:54:34,833
„Bin ich unglücklich, weil ich nicht frei bin?“
oder nicht frei, weil ich unglücklich bin?"
909
00:54:35,500 --> 00:54:39,375
Menschen
Spielen Sie jeden Moment mit ihrem Leben
910
00:54:39,458 --> 00:54:42,291
und sie versuchen es zu inszenieren.
911
00:54:42,875 --> 00:54:44,708
Argh! Das weiß ich.
912
00:54:46,791 --> 00:54:48,958
- Coutard!
- Godard!
913
00:54:49,041 --> 00:54:52,750
Nun, während er sich fertig macht,
Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
914
00:54:53,375 --> 00:54:57,791
Das schicksalhafte Schicksal von Michel Poiccard
kommt von Bogart
915
00:54:58,375 --> 00:55:00,916
in The Great Escape
und Der große Schlaf.
916
00:55:01,500 --> 00:55:04,750
Denken Sie an Bogart in Der maltesische Falke
917
00:55:04,833 --> 00:55:06,708
Versuchen Sie, das zu verkörpern.
918
00:55:11,375 --> 00:55:13,291
Je schwerer der Sturz wird...
919
00:55:13,375 --> 00:55:16,416
Und wenn ich daran denke, dass ich Jean-Paul entdeckt habe
in einer Allégret-Rübe.
920
00:55:16,500 --> 00:55:17,833
Oh, warte!
921
00:55:18,500 --> 00:55:19,875
Fass mich nicht an.
922
00:55:19,958 --> 00:55:22,208
Ausweichen.
923
00:55:23,000 --> 00:55:26,833
Und wenn die Kamera auf dich gerichtet ist,
zwinker. OK?
924
00:55:28,083 --> 00:55:29,500
Motor, Raoul.
925
00:55:31,500 --> 00:55:32,750
Es funktioniert, Jean.
926
00:55:32,833 --> 00:55:35,416
Ich treffe sie bei Freunden zu Hause
927
00:55:35,916 --> 00:55:39,041
Ich sagte zu ihr: „Mademoiselle
928
00:55:39,125 --> 00:55:42,291
„Was machen Sie also beruflich?“
929
00:55:42,375 --> 00:55:44,500
„Nun“, antwortete sie
930
00:55:44,583 --> 00:55:47,333
"Ich verkaufe Äpfel
931
00:55:47,416 --> 00:55:49,666
"Birnen
Und scoubidoubidous".
932
00:55:49,750 --> 00:55:52,166
Sag mir nicht, dass du filmst, Raoul.
933
00:55:52,250 --> 00:55:53,583
Zwinkern.
934
00:55:54,791 --> 00:55:56,583
Okay. Sollen wir weitermachen?
935
00:56:01,708 --> 00:56:05,166
Balducci.
Es erwartet Sie filmischer Glanz.
936
00:56:05,250 --> 00:56:06,666
Wir brauchen Dich an der Front.
937
00:56:06,750 --> 00:56:10,125
- Was ?
- Hmm. Ich habe eine Rolle für dich.
938
00:56:10,208 --> 00:56:11,833
- Mich ?
- Ja.
939
00:56:12,333 --> 00:56:14,541
Und Sie werden tadellos sein.
940
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
Auch du, Lila, wirst perfekt sein.
941
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
Also...
942
00:56:19,708 --> 00:56:22,541
Wir beginnen mit dieser Szene.
Lernen Sie Ihre Dialoge.
943
00:56:22,625 --> 00:56:24,250
Jean-Luc, lassen Sie mich noch einmal zusammenfassen.
944
00:56:24,333 --> 00:56:26,791
Roland Tolmatchoff
sollte den Gangster Balducci spielen.
945
00:56:26,875 --> 00:56:29,166
Er ist nicht gekommen,
also unser Pressesprecher,
946
00:56:29,250 --> 00:56:32,750
der, wie es der Zufall wollte, Balducci heißt,
wird die Rolle des Gangsters spielen.
947
00:56:32,833 --> 00:56:35,041
Aber Sie ändern seinen Namen in Tolmatchoff.
948
00:56:35,833 --> 00:56:38,458
Genau.
Alles was diese Szene braucht.
949
00:56:39,000 --> 00:56:40,416
Spontaneität.
950
00:56:44,291 --> 00:56:45,291
- Rissient.
- Ja ?
951
00:56:45,375 --> 00:56:46,583
Worauf warten wir?
952
00:56:46,666 --> 00:56:49,000
- Nun, wir sind bereit.
- Nein, zwei Sekunden.
953
00:56:49,083 --> 00:56:50,500
In zwei Sekunden.
954
00:56:53,791 --> 00:56:55,666
Der Typ, mit dem du sprichst,
955
00:56:56,583 --> 00:56:58,208
er hat einen Vornamen, Antonio.
956
00:56:58,708 --> 00:57:01,250
Antonio.
Komm schon, kümmere dich um Balducci.
957
00:57:01,333 --> 00:57:04,875
- Wie lautet nochmal sein Handy?
- Élysées-99-84.
958
00:57:04,958 --> 00:57:07,166
- Kann ich es von hier aus tun?
- Fortfahren.
959
00:57:11,083 --> 00:57:14,000
- Wer ist das Mädchen, wegen dem du vorbeigekommen bist?
- Ein New Yorker.
960
00:57:14,500 --> 00:57:16,916
- Hübsch ?
- Sie ist lustig, ich mag sie.
961
00:57:19,666 --> 00:57:22,833
Hallo ?
Elysées neunundneunzig vierundachtzig?
962
00:57:23,333 --> 00:57:25,166
Könnte ich mit Antonio sprechen?
963
00:57:26,333 --> 00:57:28,041
Ah gut?
964
00:57:28,125 --> 00:57:29,958
- Auf Wiedersehen, mein Sohn!
- Ciao, Amigo.
965
00:57:33,041 --> 00:57:34,291
Aber das stimmt nicht!
966
00:57:35,583 --> 00:57:36,708
Wieder ?
967
00:57:39,416 --> 00:57:42,166
Du bist zu spät. Und langsam.
968
00:57:42,250 --> 00:57:43,583
- Schneiden.
- Es ist geschnitten.
969
00:57:44,291 --> 00:57:45,291
- Balducci.
- Ja ?
970
00:57:45,375 --> 00:57:46,791
Schneller, das Telefon.
971
00:57:46,875 --> 00:57:48,916
Und du, Boulanger, Fabre.
972
00:57:49,625 --> 00:57:51,375
Wenn er seinen Fuß hierher setzt,
973
00:57:52,500 --> 00:57:53,750
mach weiter.
974
00:57:57,500 --> 00:57:59,833
Komm schon, noch einmal. Und besser.
975
00:58:00,750 --> 00:58:03,750
- Wenn sie zu spät kommen, können wir langsamer fahren.
- Wir werden nicht langsamer.
976
00:58:03,833 --> 00:58:07,291
Kino ist eine revolutionäre Kunst.
Es ist das Gefühl der Bewegung.
977
00:58:07,375 --> 00:58:10,000
Auf jeden Fall,
Wenn wir dich keine Filme mehr machen lassen,
978
00:58:10,083 --> 00:58:12,125
Sie werden ein ausgezeichneter Trolley-Fahrer sein.
979
00:58:15,583 --> 00:58:18,583
Na dann, Jean-Luc.
Bist du hier ganz allein?
980
00:58:18,666 --> 00:58:20,166
Wir sind immer allein.
981
00:58:21,791 --> 00:58:24,375
Bei einem Shooting
wie vor einer leeren Seite.
982
00:58:24,916 --> 00:58:27,541
Allein sein,
es bedeutet, Fragen zu stellen.
983
00:58:27,625 --> 00:58:29,916
Und Filme machen,
das bedeutet, darauf zu reagieren.
984
00:58:30,000 --> 00:58:32,291
Nichts ist klassischer romantisch.
985
00:58:32,375 --> 00:58:35,416
Ich liebe Romantik
Aufnahmen am frühen Morgen.
986
00:58:41,916 --> 00:58:43,625
Duke Ellington sagte einmal:
987
00:58:43,708 --> 00:58:46,375
„Ich brauche keine Zeit,
aber mit einer Frist.“
988
00:58:47,083 --> 00:58:49,083
Wenn wir ehrlich und aufrichtig sind
989
00:58:49,166 --> 00:58:50,750
und wir stehen mit dem Rücken zur Wand,
990
00:58:50,833 --> 00:58:53,250
Das Ergebnis wird sein
unbedingt ehrlich und aufrichtig.
991
00:58:53,333 --> 00:58:54,458
Ja.
992
00:58:55,291 --> 00:58:57,875
Du hast eine sehr schöne Schrift.
993
00:58:59,666 --> 00:59:01,375
Die genauen Fakten des Tages.
994
00:59:02,750 --> 00:59:04,041
Oh, danke.
995
00:59:17,750 --> 00:59:19,625
- Schneiden.
- Es ist geschnitten.
996
00:59:20,541 --> 00:59:22,541
- Gut gemacht.
- Gut gemacht.
997
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
Passt das zu Ihnen?
998
00:59:29,083 --> 00:59:31,083
- Ich weiß nicht.
- Für mich ist es gut.
999
00:59:32,166 --> 00:59:33,333
Okay, okay. Wir gehen zurück.
1000
00:59:40,208 --> 00:59:42,083
- Motor.
- Es läuft.
1001
00:59:43,916 --> 00:59:44,791
Rad.
1002
00:59:46,083 --> 00:59:47,125
Aufleuchten !
1003
01:00:15,166 --> 01:00:16,958
- Schneiden.
- Es ist geschnitten.
1004
01:00:19,000 --> 01:00:20,333
Wie war es also?
1005
01:00:20,416 --> 01:00:22,041
- Für mich war es gut.
- Ja.
1006
01:00:24,083 --> 01:00:27,083
Nun, was?
Willst du, dass ich zufrieden bin?
1007
01:00:27,958 --> 01:00:30,000
Gehen wir also zurück?
1008
01:00:30,083 --> 01:00:31,416
- Nein.
- Nein?
1009
01:00:31,500 --> 01:00:32,750
Es ist zu offensichtlich.
1010
01:00:33,708 --> 01:00:34,833
Wir gehen dorthin.
1011
01:00:35,541 --> 01:00:37,958
Rivette, leg dich hin.
1012
01:00:38,500 --> 01:00:40,125
Von dort aus machen wir weiter.
1013
01:00:40,208 --> 01:00:42,375
Kein Wasserfall, wir werden vom Geräusch schockiert sein.
1014
01:00:42,458 --> 01:00:43,791
Was meinst du mit dem Ton?
1015
01:00:44,708 --> 01:00:46,833
Außerhalb der Kamera ist es eindrucksvoller.
1016
01:00:49,541 --> 01:00:51,583
Dieser Stunt kostet uns Geld.
1017
01:00:52,083 --> 01:00:53,500
Es läuft.
1018
01:01:08,250 --> 01:01:09,166
Schneiden.
1019
01:01:13,375 --> 01:01:14,375
Es ist vorbei.
1020
01:01:15,875 --> 01:01:17,583
Danke, Jacques. Du bist ein wahrer Freund.
1021
01:01:18,083 --> 01:01:19,000
Ist das alles?
1022
01:01:19,750 --> 01:01:21,458
Bekomme ich keine Nahaufnahme?
1023
01:01:22,125 --> 01:01:24,750
Nein, keine Nahaufnahme.
1024
01:01:26,875 --> 01:01:29,666
- Aber dennoch Unsterblichkeit.
- DANKE.
1025
01:01:30,250 --> 01:01:32,250
Und was würden Sie danach sagen?
1026
01:01:32,750 --> 01:01:33,791
Natürlich.
1027
01:01:34,500 --> 01:01:36,666
Natürlich. Natürlich !
1028
01:01:37,708 --> 01:01:41,125
Ich muss dir etwas zeigen.
In der U-Bahn, nur einen Steinwurf von hier entfernt.
1029
01:01:41,208 --> 01:01:42,916
Kommt alle. Komm, komm!
1030
01:01:43,000 --> 01:01:45,166
- Komm schon, Jean-Luc. Aufleuchten.
- Aufleuchten !
1031
01:01:45,666 --> 01:01:46,666
Perfekt.
1032
01:01:48,583 --> 01:01:50,166
Was machen wir hier nochmal?
1033
01:01:50,250 --> 01:01:52,416
Ratet mal, wer sich hier dreht
und möchte dich grüßen.
1034
01:01:52,500 --> 01:01:55,416
- Ich hoffe, es lohnt sich für Sie.
- Du kennst mich!
1035
01:01:55,500 --> 01:01:57,250
- Genau.
- Oh !
1036
01:02:06,083 --> 01:02:08,583
Na ja, schauen Sie mal, wer da hingeht.
Genau hier, Jean-Luc.
1037
01:02:08,666 --> 01:02:10,958
- WHO? Wo?
- Schauen Sie geradeaus.
1038
01:02:11,041 --> 01:02:14,250
- Seien Sie endlich vorsichtig!
- Schonend mit der Flasche, mein Sohn.
1039
01:02:15,500 --> 01:02:17,333
- Wie geht es dir !
- Ich weiß nicht, wer es ist.
1040
01:02:17,416 --> 01:02:19,000
Herr Robert Bresson!
1041
01:02:19,083 --> 01:02:21,000
Französisches Kino persönlich.
1042
01:02:21,083 --> 01:02:22,458
Jean-Luc!
1043
01:02:22,958 --> 01:02:25,958
Fehlt Ihnen etwas? Hmm ?
1044
01:02:26,041 --> 01:02:27,750
Ein besseres Ende für meinen Film?
1045
01:02:28,708 --> 01:02:32,583
Ich präsentiere dir Kassagi,
der beste Taschendieb der Welt.
1046
01:02:33,083 --> 01:02:35,416
- Sollen wir tauschen?
- Nein, es ist leer.
1047
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
Ich nehme das!
1048
01:02:40,291 --> 01:02:42,708
Ach...
1049
01:02:47,000 --> 01:02:50,833
Ich hatte nur vier Tage
mit einer Menge Extras.
1050
01:02:51,666 --> 01:02:53,708
Bis dahin schaffe ich es.
1051
01:02:54,208 --> 01:02:56,583
Aber es sind die gleichen Leute
jeden Tag.
1052
01:02:57,083 --> 01:02:59,500
Ich habe Stationen,
Rennstrecken, U-Bahnen
1053
01:02:59,583 --> 01:03:01,958
und all diese Orte
sind mit den gleichen Köpfen gefüllt.
1054
01:03:02,583 --> 01:03:04,791
Ich versuche das zu verbergen,
aber es ist lächerlich.
1055
01:03:06,125 --> 01:03:08,958
Das ist die Art von Problem
das ich gerne hätte.
1056
01:03:09,041 --> 01:03:12,000
- Vielleicht wird es dir eines Tages passieren.
- Wer weiß.
1057
01:03:15,666 --> 01:03:18,125
Arbeiten Sie immer noch mit Bresson zusammen?
1058
01:03:18,208 --> 01:03:19,208
Nun ja.
1059
01:03:20,083 --> 01:03:21,416
Was für ein Glück.
1060
01:03:52,541 --> 01:03:53,875
Gut.
1061
01:03:53,958 --> 01:03:56,208
Mal sehen
was wir heute drehen werden.
1062
01:03:57,583 --> 01:04:00,416
Viel Glück
um diesen Spionagecode zu knacken.
1063
01:04:01,166 --> 01:04:03,666
Er muss seine Meinung bereits geändert haben,
Jedenfalls.
1064
01:04:03,750 --> 01:04:08,500
Aber das hat er nicht weggeworfen
weil er es tun wollte? Wenn ?
1065
01:04:12,708 --> 01:04:14,125
- Felsen ?
- Ja ?
1066
01:04:14,208 --> 01:04:15,875
Das ist alles für heute.
1067
01:04:19,041 --> 01:04:21,458
Wir haben nicht einmal geschossen.
1068
01:04:21,541 --> 01:04:23,125
Vielleicht wirft er das Handtuch.
1069
01:04:23,208 --> 01:04:26,291
Ich bin mir nicht sicher, nein.
1070
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
- Ich frage mich, was er uns zeigen wird.
- Ich weiß nicht.
1071
01:04:38,791 --> 01:04:39,875
Guten Morgen.
1072
01:04:41,875 --> 01:04:42,958
Guten Morgen.
1073
01:04:46,916 --> 01:04:47,916
Hmm.
1074
01:04:49,416 --> 01:04:51,041
Noch ein Zitat.
1075
01:04:53,000 --> 01:04:54,166
Warum nicht ?
1076
01:04:54,250 --> 01:04:57,375
Wenn etwas gesagt werden muss,
Um es so auszudrücken: Es gibt nur eine Lösung.
1077
01:04:57,958 --> 01:05:00,791
Es kommt nicht so sehr darauf an, wohin ich die Dinge bringe,
aber wohin bringe ich sie?
1078
01:05:00,875 --> 01:05:02,833
Jean und ich können diesen Stapel teilen
1079
01:05:02,916 --> 01:05:04,500
und sie vor der Kamera lesen.
1080
01:05:04,583 --> 01:05:06,291
- Gute Idee.
- DANKE.
1081
01:05:07,000 --> 01:05:09,083
„Unreife Dichter ahmen nach,
1082
01:05:09,166 --> 01:05:11,208
„Reife Dichter fliegen.“
1083
01:05:11,750 --> 01:05:13,208
T.S. Eliot.
1084
01:05:13,291 --> 01:05:17,916
Ein Zitat zum Zitat.
1085
01:05:18,000 --> 01:05:20,625
Ich verstehe warum
Ich spiele plötzlich einen Dieb.
1086
01:05:23,291 --> 01:05:24,708
Paul Gauguin sagte:
1087
01:05:25,666 --> 01:05:28,083
„Kunst ist entweder Plagiat,
1088
01:05:28,583 --> 01:05:30,750
„Sei die Revolution.“
1089
01:05:33,625 --> 01:05:34,875
Sie sagen:
1090
01:05:34,958 --> 01:05:36,750
„Ich bin in einer Sekunde zurück.“
1091
01:05:36,833 --> 01:05:40,250
Und du: „Die Franzosen
Sag immer „eine Sekunde“
1092
01:05:40,333 --> 01:05:42,041
„um ‚fünf Minuten‘ zu sagen.“
1093
01:05:42,125 --> 01:05:43,166
Kein Scherz.
1094
01:05:43,250 --> 01:05:45,958
- Motor, Raoul.
- Es läuft gut, Jean-Luc.
1095
01:05:48,000 --> 01:05:48,875
Aufleuchten.
1096
01:05:48,958 --> 01:05:51,333
Ich bin gleich wieder da.
1097
01:05:51,416 --> 01:05:55,041
Die Franzosen sagen immer „une sec“
um „fünf Minuten“ zu sagen.
1098
01:05:55,708 --> 01:05:56,833
Lass es laufen.
1099
01:05:57,458 --> 01:05:59,208
Es dreht sich, es dreht sich.
1100
01:06:06,250 --> 01:06:08,083
- Schneiden.
- Und es ist geschnitten.
1101
01:06:09,208 --> 01:06:10,208
Willst du es noch einmal machen?
1102
01:06:10,291 --> 01:06:12,166
Falls Sie es wollen. Für mich ist es gut.
1103
01:06:12,791 --> 01:06:14,041
Okay, dann gehen wir essen.
1104
01:06:14,541 --> 01:06:17,416
Warte, warte, Jean-Luc.
Du meinst das...
1105
01:06:17,500 --> 01:06:20,625
- Das war’s für heute, ich habe Hunger.
- Oh ja.
1106
01:06:21,458 --> 01:06:24,458
Ein Film leidet,
aber auch Freude.
1107
01:06:24,541 --> 01:06:27,375
Ja, warum bist du so traurig?
Was ist los?
1108
01:06:28,500 --> 01:06:29,500
Hmm ?
1109
01:06:30,083 --> 01:06:33,208
Ich dachte darüber nach, einen Film zu machen
wo alles erlaubt wäre. Ich kann es nicht tun.
1110
01:06:33,291 --> 01:06:35,250
Wissen Sie, was Braunberger mir erzählt hat?
1111
01:06:35,333 --> 01:06:38,250
- Eine Hollywood-Maxime.
- „Wir sind nur zu Hause glücklich“?
1112
01:06:38,333 --> 01:06:41,041
Dass jeder Film erfunden ist
aus fünf verschiedenen Filmen.
1113
01:06:41,125 --> 01:06:43,958
Der Film, den wir schreiben,
der Film, dessen Rollen verteilt sind,
1114
01:06:44,041 --> 01:06:47,208
der Film, den wir drehen,
den Film, den wir schneiden und den Film, den wir veröffentlichen.
1115
01:06:47,708 --> 01:06:50,416
Es ist also noch nicht zu spät
für „Alles ist möglich“?
1116
01:06:50,500 --> 01:06:53,541
Na ja, weit gefehlt.
Die Dinge ändern sich ständig.
1117
01:06:53,625 --> 01:06:56,916
Erinnerst du dich, wann du sein solltest?
ein großer Romanautor?
1118
01:06:57,416 --> 01:06:58,875
Wir sind nur knapp entkommen, nicht wahr?
1119
01:06:58,958 --> 01:07:01,250
Als du trocknetest
Anthropologiekurse,
1120
01:07:01,333 --> 01:07:03,583
Du hast damit geprahlt, 30 Seiten geschrieben zu haben
jeden Morgen.
1121
01:07:03,666 --> 01:07:05,916
Ich wollte veröffentlichen
ein Roman von Gallimard.
1122
01:07:06,000 --> 01:07:08,250
Astruc hatte es geschafft, ich wollte dorthin gelangen.
1123
01:07:08,333 --> 01:07:10,791
- Hast du wirklich 30 Seiten am Tag geschrieben?
- Nein.
1124
01:07:10,875 --> 01:07:12,750
Es war nicht gut.
1125
01:07:12,833 --> 01:07:15,416
Es war zu schwierig,
wie Mathematik.
1126
01:07:16,583 --> 01:07:18,041
Nein, ich habe geschrieben:
1127
01:07:18,750 --> 01:07:22,166
„Das Wetter ist schön, der Zug fährt in den Bahnhof ein.“
1128
01:07:22,708 --> 01:07:25,625
Und dann habe ich danach stundenlang gewartet.
Ich habe mich gefragt:
1129
01:07:25,708 --> 01:07:30,708
„Aber hätte ich nicht das Gegenteil schreiben können?
„Der Zug fährt in den Bahnhof ein, das Wetter ist schön.“
1130
01:07:33,291 --> 01:07:34,833
Dann schrieb ich: „Es regnet.“
1131
01:07:34,916 --> 01:07:37,750
Ja, das war es überhaupt nicht
30 Seiten pro Tag.
1132
01:07:38,708 --> 01:07:40,458
Kino ist einfacher.
1133
01:07:40,541 --> 01:07:43,458
Filme schauen befreit mich
vom Schrecken des Schreibens.
1134
01:07:43,541 --> 01:07:47,333
Hmm. Filme schauen befreit mich
der Schrecken, einen richtigen Job zu behalten.
1135
01:07:47,416 --> 01:07:50,625
Als Kind hat mich das Anschauen von Filmen befreit
vom Terror der Schule.
1136
01:07:50,708 --> 01:07:53,541
Ich habe 200 Filme gesehen
indem ich von der Schule an Quatsch spiele,
1137
01:07:53,625 --> 01:07:56,791
und jetzt befreit es mich
vom Schrecken des wirklichen Lebens.
1138
01:07:58,666 --> 01:07:59,750
Aber seien Sie vorsichtig.
1139
01:08:00,500 --> 01:08:03,375
Das Anschauen von Filmen sollte uns nicht befreien
1140
01:08:03,458 --> 01:08:05,333
vor dem Schrecken, sie zu tun.
1141
01:08:05,416 --> 01:08:06,416
Genau.
1142
01:08:07,666 --> 01:08:08,541
Aufleuchten.
1143
01:08:13,791 --> 01:08:17,666
- Ich wünschte, du wärst im Film.
- Und Belmondos Spiel erwidern?
1144
01:08:17,750 --> 01:08:19,916
Aber nein, dumm.
1145
01:08:20,916 --> 01:08:21,916
Nein.
1146
01:08:23,500 --> 01:08:26,833
Es wäre perfekt, wenn du spielen würdest
der Mann, der Poiccard erkennt
1147
01:08:26,916 --> 01:08:28,583
und wer ihn der Polizei meldet.
1148
01:08:28,666 --> 01:08:31,166
Ah gut?
Ich habe dich immer in der Rolle gesehen.
1149
01:08:31,250 --> 01:08:33,750
- Na ja, ja!
- Hä, Suzanne?
1150
01:08:33,833 --> 01:08:37,083
- Oh, das wäre perfekt.
- Ja, Sie wären bewundernswert.
1151
01:08:40,125 --> 01:08:41,958
- Hallo ? Ja.
- Raoul?
1152
01:08:42,041 --> 01:08:43,666
Wir können heute nicht filmen.
1153
01:08:43,750 --> 01:08:46,166
Rufen Sie Rissient an
damit er das Team warnen kann
1154
01:08:46,250 --> 01:08:48,375
und einer von euch ruft Beauregard an.
1155
01:08:48,458 --> 01:08:49,833
Aber nicht vor neun Uhr.
1156
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
Mir geht es nicht gut.
1157
01:08:51,875 --> 01:08:53,875
Ich muss eine schlechte Pizza gegessen haben.
1158
01:09:03,500 --> 01:09:06,458
Ah! Der Patient selbst.
1159
01:09:06,541 --> 01:09:08,500
Mir geht es wirklich nicht gut.
1160
01:09:08,583 --> 01:09:10,750
Um ehrlich zu sein, ich fühle mich absolut sterblich.
1161
01:09:11,458 --> 01:09:13,291
Du kannst dich nicht blass aussehen lassen.
1162
01:09:13,375 --> 01:09:16,208
In zwei Wochen,
Wir hatten acht halbe Tage und noch mehr.
1163
01:09:16,291 --> 01:09:17,958
Manche dauerten zwei Stunden.
1164
01:09:18,041 --> 01:09:20,875
- Du erinnerst dich nur an das Negative.
- Ich bin Produzent.
1165
01:09:20,958 --> 01:09:23,041
Aber Geld ist mir egal.
1166
01:09:23,125 --> 01:09:24,625
Vor allem, wenn es meins ist.
1167
01:09:24,708 --> 01:09:27,125
Aber das Wichtigste ist,
Es geht darum, Geld zu kontrollieren.
1168
01:09:28,041 --> 01:09:29,416
Geld ist Zeit.
1169
01:09:29,500 --> 01:09:33,041
Man muss es ausgeben können
in seinem eigenen Tempo und nach seinem Vergnügen.
1170
01:09:33,125 --> 01:09:36,041
- Das ist das Genie meines Systems.
- Aber es ist Blödsinn!
1171
01:09:36,125 --> 01:09:38,458
Und dein Rhythmus
ist überhaupt nicht mein Geschmack.
1172
01:09:38,541 --> 01:09:41,083
Aber trotzdem ist es der richtige Rhythmus.
1173
01:09:41,583 --> 01:09:42,916
Für mich und für meinen Film.
1174
01:09:43,000 --> 01:09:46,833
Was gut wäre, wäre vielleicht
anzuhalten, um den Schaden zu begrenzen.
1175
01:09:46,916 --> 01:09:49,791
Ich blockiere Gehälter
wenn Sie die Tage reduzieren
1176
01:09:49,875 --> 01:09:52,291
oder wenn Sie erneut stornieren
Ein Drehtag.
1177
01:09:54,458 --> 01:09:55,875
Oh, oh!
1178
01:09:55,958 --> 01:09:57,166
Komm schon, Beau-Beau.
1179
01:09:57,750 --> 01:10:00,375
Aufleuchten !
1180
01:10:00,458 --> 01:10:01,958
Komm schon, kämpfe.
1181
01:10:02,041 --> 01:10:03,916
- Stoppen!
- Aufleuchten !
1182
01:10:04,000 --> 01:10:06,958
Stoppen! Hören Sie auf! Das ist gut.
1183
01:10:07,458 --> 01:10:09,416
Autsch.
1184
01:10:09,500 --> 01:10:12,083
Ich versuche zu begreifen
zufällige Realität, Beauregard.
1185
01:10:12,166 --> 01:10:14,333
Vertrau mir.
Du wirst mir dafür danken.
1186
01:10:14,416 --> 01:10:16,791
Nun, komm darüber hinweg
um es ganztägig zu nutzen!
1187
01:10:16,875 --> 01:10:18,625
Das ist die Realität des Filmens.
1188
01:10:19,625 --> 01:10:22,791
- Komm, lass uns rausgehen. Los, geh raus.
- Wie geht es dir !
1189
01:10:27,708 --> 01:10:30,833
Nun, Beau-Beau hat es mir erzählt
um Ihnen diesen Brief vorzulesen.
1190
01:10:30,916 --> 01:10:34,583
„Die Dreharbeiten dürfen nicht unterbrochen werden
ohne Zustimmung des Herstellers.
1191
01:10:34,666 --> 01:10:37,875
„Der Produzent schenkt ihm Vertrauen
an den Regisseur und das Team,
1192
01:10:37,958 --> 01:10:39,791
„Aber dieses Vertrauen wurde missbraucht.
1193
01:10:39,875 --> 01:10:42,833
„Diese ersten Wochen,
Der Zeitplan wurde nicht eingehalten.
1194
01:10:42,916 --> 01:10:45,583
Gibt es einen Zeitplan?
1195
01:10:45,666 --> 01:10:47,083
„Das kann nicht weitergehen.
1196
01:10:47,666 --> 01:10:49,916
„Wir fragen
an den Regisseur und das Team
1197
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
„Ehrlich zu arbeiten
wie eine normale Produktion..."
1198
01:10:53,083 --> 01:10:56,666
- Als wäre es eine normale Produktion.
- Nein, und Gott sei Dank.
1199
01:10:57,958 --> 01:11:01,250
„...und nicht zurückzudrängen
was noch am selben Tag erledigt werden kann.“
1200
01:11:01,333 --> 01:11:03,791
- Also.
- Beau-Beau ist wieder auf dem richtigen Weg.
1201
01:11:05,125 --> 01:11:07,000
Okay, was machen wir also?
1202
01:11:07,083 --> 01:11:08,291
Ich weiß nicht.
1203
01:11:17,333 --> 01:11:19,166
Nun, es ist alles nur Lärm.
1204
01:11:19,250 --> 01:11:20,666
Es betrifft uns nicht.
1205
01:11:22,958 --> 01:11:24,583
Lasst uns nicht den Mut verlieren.
1206
01:11:28,833 --> 01:11:30,583
Lasst uns unsere Suche fortsetzen
1207
01:11:31,625 --> 01:11:32,833
des Schnappschusses
1208
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
und das Unerwartete,
1209
01:11:34,166 --> 01:11:36,291
denn nur wir sind dazu fähig.
1210
01:11:45,750 --> 01:11:48,125
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Wir haben direkte Sonne.
1211
01:11:48,791 --> 01:11:50,666
Ich finde es außergewöhnlich.
1212
01:11:51,416 --> 01:11:54,083
Lasst uns den Film erzwingen
das Maximum aus sich herauszuholen
1213
01:11:54,166 --> 01:11:56,375
indem man es tut
wofür es nicht gemacht ist.
1214
01:11:57,375 --> 01:11:58,833
Auch sie kann leiden
1215
01:11:58,916 --> 01:12:01,791
während man ausgebeutet wird
jenseits seiner Möglichkeiten.
1216
01:12:01,875 --> 01:12:02,875
Ja.
1217
01:12:03,791 --> 01:12:05,333
Warum wir und nicht sie?
1218
01:12:06,708 --> 01:12:08,083
Diese Idee gefällt mir wirklich gut.
1219
01:12:09,416 --> 01:12:11,666
Das ist der Film auch
oder außer Atem.
1220
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
Patricia.
1221
01:12:13,375 --> 01:12:15,166
- Schneiden !
- Es ist geschnitten.
1222
01:12:15,250 --> 01:12:16,541
Nein, nein, nein!
1223
01:12:16,625 --> 01:12:17,458
Was?
1224
01:12:17,541 --> 01:12:20,541
- Nur die wesentlichen Gesten.
- Ich tappe, sie zu finden.
1225
01:12:20,625 --> 01:12:23,250
Aber Sie haben sie bereits gefunden! Mut.
1226
01:12:23,875 --> 01:12:26,875
- Du könntest mein Gesicht halten.
- Ja.
1227
01:12:27,625 --> 01:12:30,458
- Was filmen Sie?
– Ein Dokumentarfilm.
1228
01:12:30,541 --> 01:12:34,541
Über Jean-Paul Belmondo
und Jean Seberg, die in einem Film mitspielt.
1229
01:12:36,000 --> 01:12:38,458
Ein Dokumentarfilm hätte Live-Ton.
1230
01:12:38,541 --> 01:12:40,375
Was ist das?
1231
01:12:40,458 --> 01:12:41,291
Was?
1232
01:12:41,375 --> 01:12:42,750
Nein, nichts.
1233
01:12:42,833 --> 01:12:44,333
Motor, Raoul.
1234
01:12:44,416 --> 01:12:45,916
Es funktioniert, Jean-Luc.
1235
01:12:46,666 --> 01:12:47,583
Aufleuchten !
1236
01:12:48,083 --> 01:12:49,250
Patricia.
1237
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
Gut gemacht !
1238
01:13:10,041 --> 01:13:11,666
Das, ich gehe. Hop.
1239
01:13:13,041 --> 01:13:15,333
- Das Magazin.
- Das Magazin?
1240
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
- Verlassen Sie das Magazin.
- Oh, entschuldigen Sie.
1241
01:13:21,500 --> 01:13:23,333
Sechs, sieben, acht.
1242
01:13:27,750 --> 01:13:29,083
Nein, richtig!
1243
01:13:30,000 --> 01:13:31,666
Und dann... Ah.
1244
01:13:32,916 --> 01:13:35,458
- Oh.
- Oh.
1245
01:13:35,541 --> 01:13:36,500
Wieder.
1246
01:13:36,583 --> 01:13:38,708
Ist das die neue Mode in Amerika?
1247
01:13:39,458 --> 01:13:42,500
Nicht in Iowa.
1248
01:13:43,458 --> 01:13:44,583
Nimm dein Buch.
1249
01:13:46,083 --> 01:13:47,916
„Kennen Sie William Faulkner?“
1250
01:13:48,416 --> 01:13:50,083
Kennen Sie William Faulkner?
1251
01:13:50,166 --> 01:13:51,916
„Nein, wer ist da?
Hast du mit ihm geschlafen?
1252
01:13:52,000 --> 01:13:55,208
Nein, wer ist das? Hast du mit ihm geschlafen?
1253
01:13:55,291 --> 01:13:56,958
Aber nein, mein Freund.
1254
01:14:00,208 --> 01:14:01,208
Vielen Dank.
1255
01:14:01,708 --> 01:14:03,458
Danke, Sam Fuller.
1256
01:14:03,541 --> 01:14:05,875
Danke für die Forty Killers.
1257
01:14:05,958 --> 01:14:07,458
Und vielen Dank für diesen Plan.
1258
01:14:07,541 --> 01:14:08,541
Plagiat.
1259
01:14:09,041 --> 01:14:11,250
Aber es ist kein Plagiat,
es ist eine Hommage.
1260
01:14:11,958 --> 01:14:13,500
Faulkners Stil war geboren
1261
01:14:13,583 --> 01:14:16,291
seiner Unfähigkeit
Lyrik zu schreiben,
1262
01:14:16,375 --> 01:14:18,500
und mein filmischer Stil war geboren...
1263
01:14:18,583 --> 01:14:21,583
Unfähigkeit, ein Drehbuch zu schreiben?
1264
01:14:23,333 --> 01:14:24,458
Berührt.
1265
01:14:27,958 --> 01:14:30,458
Sie hatte nicht den gleichen gestreiften Pullover,
gerade jetzt.
1266
01:14:30,541 --> 01:14:33,083
Nun ja. Sie hat sich verändert.
1267
01:14:33,166 --> 01:14:36,583
Und das Aussehen ist nicht in Ordnung.
Du überschreitest immer wieder die Grenze.
1268
01:14:37,166 --> 01:14:40,583
Während der Bearbeitung werden wir glauben
dass sie in die gleiche Richtung schauen.
1269
01:14:40,666 --> 01:14:42,166
Suzon, ich weiß.
1270
01:14:42,250 --> 01:14:44,208
Ich verstehe und es ist mir egal.
1271
01:14:44,291 --> 01:14:47,208
Es hält sich nicht an die Regeln
dass ich dorthin komme, wo ich will.
1272
01:14:51,625 --> 01:14:53,708
Kleines Spiel. Motor, Raoul.
1273
01:14:53,791 --> 01:14:55,208
Es funktioniert, Jean-Luc.
1274
01:14:56,416 --> 01:14:57,416
Freude.
1275
01:14:59,208 --> 01:15:00,291
Ruhe.
1276
01:15:02,166 --> 01:15:04,041
- Überraschung.
- Oh!
1277
01:15:04,750 --> 01:15:05,958
Verwirrung.
1278
01:15:07,916 --> 01:15:08,958
Traurigkeit.
1279
01:15:11,041 --> 01:15:12,041
Ekel.
1280
01:15:13,791 --> 01:15:15,750
Furcht.
1281
01:15:15,833 --> 01:15:17,125
- Horror.
- Oh!
1282
01:15:17,625 --> 01:15:19,708
Verzweifeln.
1283
01:15:20,500 --> 01:15:21,500
Freude.
1284
01:15:22,583 --> 01:15:23,541
Schneiden.
1285
01:15:24,041 --> 01:15:25,041
Es ist geschnitten.
1286
01:15:26,166 --> 01:15:29,041
- Findest du das nicht lustig?
- Es ist okay, es ist lustig.
1287
01:15:29,125 --> 01:15:32,541
Den Raum durchqueren...
...man muss auf dem Bett kriechen.
1288
01:15:32,625 --> 01:15:33,958
Genau.
1289
01:15:34,041 --> 01:15:36,833
Ich glaube, er hat es mit Absicht getan
dieses Hotel zu wählen
1290
01:15:36,916 --> 01:15:39,708
weil er die Zimmer hat
der Kleinste.
1291
01:15:40,208 --> 01:15:41,833
Absolut.
1292
01:15:41,916 --> 01:15:44,583
Er war das erste Mal hier
dass er nach Paris kam.
1293
01:15:44,666 --> 01:15:47,041
Ich denke, dieser Ort ist ihm wichtig.
1294
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Aber niemand weiß warum.
1295
01:15:50,041 --> 01:15:51,041
Also,
1296
01:15:51,708 --> 01:15:55,541
Du sagst ihm im Vorbeigehen deine Antwort,
sogar im Badezimmer.
1297
01:15:55,625 --> 01:15:57,958
Du bleibst auf dem Bett,
dann folgst du ihr,
1298
01:15:58,041 --> 01:16:00,083
direkt vor dem Fenster vorbei.
1299
01:16:00,166 --> 01:16:01,625
- Das ist gut ?
- Das ist gut.
1300
01:16:01,708 --> 01:16:04,833
- Motor, Raoul.
- Und es funktioniert, Jean-Luc.
1301
01:16:04,916 --> 01:16:06,791
Aufleuchten.
1302
01:16:06,875 --> 01:16:08,625
Komm schon, sei nicht so verärgert.
1303
01:16:08,708 --> 01:16:11,000
Ich bin nie allein, wenn ich will.
1304
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
Schneiden.
1305
01:16:17,083 --> 01:16:19,416
"Lieber Pierre Braunberger,
1306
01:16:19,500 --> 01:16:22,958
"Bereue es nicht, nicht produziert zu haben
Außer Atem.
1307
01:16:23,041 --> 01:16:27,000
„Wenn de Beauregard damit Geld verdient,
Er hat es verdient.
1308
01:16:27,083 --> 01:16:29,916
„Wenn er verliert, hat er es verdient.“
1309
01:16:30,416 --> 01:16:34,166
"Seberg ist verstört
und bereut es, den Film gemacht zu haben.
1310
01:16:34,666 --> 01:16:37,833
"Wir filmen gerade
wirklich Tag für Tag.
1311
01:16:37,916 --> 01:16:42,250
"Ich schreibe die Szenen
mit Frühstück im Dupont Montparnasse.
1312
01:16:42,333 --> 01:16:45,958
"In Eile, das ganze Team,
einschließlich des Betreibers
1313
01:16:46,041 --> 01:16:48,041
"findet das Foto ekelhaft.
1314
01:16:48,125 --> 01:16:50,583
„Ich finde es ganz außergewöhnlich.“
1315
01:16:52,000 --> 01:16:54,416
Hallo Traurigkeit
ist eine gute Adaption.
1316
01:16:55,541 --> 01:16:56,791
Es funktioniert.
1317
01:16:57,708 --> 01:17:00,708
Aber das sollten wir niemals tun
Adaption von Büchern für das Kino.
1318
01:17:01,750 --> 01:17:04,791
Das Kino sollte an das Buch angepasst werden.
1319
01:17:04,875 --> 01:17:06,083
Irgendein Buch?
1320
01:17:06,166 --> 01:17:08,125
Irgendjemand.
1321
01:17:08,625 --> 01:17:09,833
Sogar die Bibel?
1322
01:17:11,375 --> 01:17:14,583
Wenn ich das Leben Jesu anpassen müsste,
1323
01:17:15,166 --> 01:17:16,166
na ja...
1324
01:17:16,916 --> 01:17:19,416
Ich würde filmen
Szenen aus der Bibel.
1325
01:17:19,500 --> 01:17:22,666
Und das Szenario,
Wären das Zitate von Renoir?
1326
01:17:22,750 --> 01:17:24,125
Und Rossellini.
1327
01:17:24,208 --> 01:17:26,666
Ihre Zitate
sind die Heiligen Schriften.
1328
01:17:27,291 --> 01:17:28,541
Amen.
1329
01:17:28,625 --> 01:17:31,708
Okay, dann mach mir jetzt ein Bogie
1330
01:17:32,500 --> 01:17:34,791
und gib mir
Deine beste Bogart-Linie.
1331
01:17:39,625 --> 01:17:42,000
- Offensichtlich fällt mir jetzt keiner ein.
- Endlich !
1332
01:17:42,583 --> 01:17:46,291
„Vielleicht nicht heute,
vielleicht nicht morgen,
1333
01:17:46,375 --> 01:17:49,250
„Aber bald,
und für den Rest deines Lebens.
1334
01:17:49,333 --> 01:17:53,791
„Louis, denke ich
Es ist der Beginn einer wunderschönen Freundschaft.
1335
01:17:55,583 --> 01:17:58,083
„Hör zu, mein Engel, ich bin müde.
1336
01:17:58,166 --> 01:18:00,250
„Mein Kiefer tut weh,
meine Rippen auch.
1337
01:18:00,333 --> 01:18:01,541
„Ich habe da drüben einen Mann getötet
1338
01:18:01,625 --> 01:18:04,791
„Und ich konnte nicht aufhören
dass ein Kind getötet wird.
1339
01:18:04,875 --> 01:18:08,291
- Stoppen. Willst du, dass ich tot bin?
- Warten. Ich habe es.
1340
01:18:11,291 --> 01:18:13,416
„Ich wurde geboren, als sie mich küsste.
1341
01:18:14,875 --> 01:18:17,083
„Ich starb, als sie mich verließ.
1342
01:18:17,750 --> 01:18:20,375
„Ich habe ein paar Wochen gelebt
als sie mich liebte.
1343
01:18:23,458 --> 01:18:24,500
Passt das zu Ihnen?
1344
01:18:28,500 --> 01:18:30,583
„Ich bin nicht besonders hübsch,
1345
01:18:31,083 --> 01:18:33,000
„Aber ich bin ein großartiger Boxer.“
1346
01:18:36,291 --> 01:18:40,208
Ich bin nicht besonders hübsch,
aber ich bin ein toller Boxer.
1347
01:18:45,708 --> 01:18:46,666
Schneiden.
1348
01:18:47,666 --> 01:18:48,750
Schneiden.
1349
01:18:48,833 --> 01:18:51,416
Klick-klack, klick-klack.
1350
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
- Raoul.
- Hmm?
1351
01:18:53,083 --> 01:18:55,250
Glauben Sie, dass die Bearbeitung in Ordnung sein wird?
1352
01:18:58,250 --> 01:19:00,500
Zum Glück,
Die Kamera liebt diese beiden.
1353
01:19:01,833 --> 01:19:03,500
Versuchen Sie es noch einmal.
1354
01:19:07,833 --> 01:19:11,833
„Zwischen Trauer und Nichts,
Ich wähle Trauer.“
1355
01:19:12,666 --> 01:19:15,333
Und was würdest du wählen?
1356
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
Zeigen Sie Ihre Zehen.
1357
01:19:18,625 --> 01:19:21,458
Es ist sehr wichtig für eine Frau.
Lache nicht.
1358
01:19:22,583 --> 01:19:24,208
Was würden Sie wählen?
1359
01:19:25,625 --> 01:19:27,125
Trauer ist dumm.
1360
01:19:27,791 --> 01:19:29,125
Ich wähle das Nichts.
1361
01:19:50,125 --> 01:19:52,708
Jean, ich kann es nicht finden
der Satz, den du gesagt hast.
1362
01:19:52,791 --> 01:19:53,916
Hast du es erfunden?
1363
01:19:54,416 --> 01:19:55,583
Wer weiß?
1364
01:19:55,666 --> 01:19:57,208
Lesen Sie weiter.
1365
01:19:57,291 --> 01:19:58,875
Ende des Tages.
1366
01:19:59,500 --> 01:20:02,125
Oh, das riecht wirklich nach einem Mann auf der Flucht.
1367
01:20:02,208 --> 01:20:04,958
- Gib es, ich wasche es.
- Nein, lass das.
1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,958
Aber ich versichere Ihnen,
es wird alles faltig bleiben.
1369
01:20:09,041 --> 01:20:11,375
Ich schätze
dass ich nackt nach Hause gehe.
1370
01:20:11,875 --> 01:20:14,083
- Zieh meinen Bademantel an.
- Oh, danke.
1371
01:20:14,583 --> 01:20:17,000
Machen Sie diesen Film
ist so un-Hollywood
1372
01:20:17,083 --> 01:20:19,791
dass ich geworden bin
völlig schamlos.
1373
01:20:19,875 --> 01:20:22,750
- „vollständig“ würde ich nicht sagen.
- Okay.
1374
01:20:22,833 --> 01:20:25,916
Aber ich fühle fast
einen Amateurfilm machen
1375
01:20:26,000 --> 01:20:29,750
und du bist einer der freiesten Schauspieler
mit wem ich zusammengearbeitet habe.
1376
01:20:29,833 --> 01:20:31,250
„Einer von“?
1377
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
Aber wer ist freier als ich?
1378
01:20:34,791 --> 01:20:37,333
Niemand ist freier als ich.
1379
01:20:37,416 --> 01:20:39,333
Hmm ?
1380
01:20:41,125 --> 01:20:42,166
-Hallo.
- Hallo.
1381
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
- Hallo.
- Geht es dir gut?
1382
01:20:43,875 --> 01:20:44,833
Wie geht es dir.
1383
01:20:45,833 --> 01:20:46,708
Phuong.
1384
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
Guten Morgen.
1385
01:20:48,291 --> 01:20:49,583
Jean-Luc.
1386
01:20:51,166 --> 01:20:52,750
Ah, ja. Danke.
1387
01:20:52,833 --> 01:20:55,291
- Tschüss. Bis morgen.
- Tschüss.
1388
01:20:55,375 --> 01:20:57,166
Was?
1389
01:20:57,250 --> 01:20:58,541
Wie üblich,
1390
01:20:58,625 --> 01:21:01,583
Ich könnte bei einem von euch bleiben
auch wenn der andere spricht.
1391
01:21:01,666 --> 01:21:03,083
Oh, oh!
1392
01:21:04,041 --> 01:21:07,625
Wir könnten eine Münze werfen,
um zu wissen, auf welcher Seite ich bleibe.
1393
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
Ich werfe es in die Luft.
1394
01:21:09,125 --> 01:21:11,250
Ich kann dies jetzt oder während der Bearbeitung tun.
1395
01:21:11,333 --> 01:21:14,458
- Könnte jetzt genauso gut eine Münze werfen.
- Sie haben Recht.
1396
01:21:16,208 --> 01:21:17,833
- Stapel.
- Keine Notwendigkeit.
1397
01:21:17,916 --> 01:21:19,333
Ich weiß, dass du gewinnen wirst.
1398
01:21:33,708 --> 01:21:35,041
Das Schwierigste.
1399
01:21:38,833 --> 01:21:41,041
Egal. Zurück.
1400
01:21:55,041 --> 01:21:56,375
- Hey !
- DANKE.
1401
01:21:56,458 --> 01:22:01,041
Was ist hier los?
Es ist schon 11 Uhr! Worauf warten Sie noch?
1402
01:22:03,250 --> 01:22:06,791
Kunst und Kriminalität
brauchen Freizeitaktivitäten, um zu gedeihen.
1403
01:22:06,875 --> 01:22:10,625
-Und ich habe schreckliche Zahnschmerzen.
- Also, lasst uns zum Zahnarzt gehen.
1404
01:22:10,708 --> 01:22:12,625
Ich weiß genau, wohin ich dich bringen soll.
1405
01:22:12,708 --> 01:22:15,416
Und das würde ich nicht sagen
dass dieser Spezialist schmerzfrei ist.
1406
01:22:15,500 --> 01:22:19,208
Aber ich warne dich, eh,
Ich gehe nur wegen des Lachgases dorthin.
1407
01:22:19,291 --> 01:22:20,875
Wir werden viel lachen. Aufleuchten.
1408
01:22:22,166 --> 01:22:25,375
Mein Agent sagt immer wieder
dass wir nie wieder arbeiten werden.
1409
01:22:26,291 --> 01:22:28,375
Eine weitere ungewöhnliche Klammer
1410
01:22:28,875 --> 01:22:31,583
in einem Leben
voller ungewöhnlicher Klammern.
1411
01:22:32,083 --> 01:22:34,250
- Nun, Ihr Mann ist gerade angekommen.
- Hmm?
1412
01:22:35,916 --> 01:22:39,333
Das habe ich gesagt,
eine weitere ungewöhnliche Klammer.
1413
01:22:39,416 --> 01:22:40,458
Guten Morgen.
1414
01:22:40,541 --> 01:22:41,958
- Wie geht es dir, Liebling?
- Hallo.
1415
01:22:43,875 --> 01:22:46,875
Auch wenn du es nicht willst
Zeig mir die Seiten,
1416
01:22:46,958 --> 01:22:48,083
Gib sie Rissient.
1417
01:22:48,750 --> 01:22:51,875
Oder Sie haben noch keine Seiten,
nach diesen Ruhetagen?
1418
01:22:53,625 --> 01:22:54,833
Drei Dinge.
1419
01:22:55,833 --> 01:22:57,291
Ich habe nichts geschrieben.
1420
01:22:57,375 --> 01:23:00,458
Selbst wenn ich etwas hätte,
Ich werde dir nichts zeigen.
1421
01:23:00,541 --> 01:23:02,541
Und ich nehme mir keine Tage frei.
1422
01:23:13,375 --> 01:23:14,375
Oh.
1423
01:23:15,208 --> 01:23:16,958
Du bist sehr, sehr schön.
1424
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
Aber
1425
01:23:19,916 --> 01:23:24,083
Dein Charakter
sollte Ihr Gesicht pudern.
1426
01:23:25,041 --> 01:23:27,750
Jean-Luc,
Wie wirst du das Tagebuch führen?
1427
01:23:29,875 --> 01:23:30,875
Oh.
1428
01:23:32,875 --> 01:23:34,916
Das wäre eine perfekte Rolle für François.
1429
01:23:35,000 --> 01:23:37,833
- Er wollte nichts wissen.
- Wir hätten Chabrol haben sollen.
1430
01:23:40,291 --> 01:23:42,000
- Rissient!
- Ja ?
1431
01:23:43,083 --> 01:23:44,708
- Wo ist meine Pfeife?
- Die Pfeife?
1432
01:23:44,791 --> 01:23:46,916
Ich hole sie sofort.
1433
01:23:49,416 --> 01:23:50,625
Es läuft.
1434
01:23:53,583 --> 01:23:54,833
France-Soir.
1435
01:23:54,916 --> 01:23:56,625
France-Soir bitte.
1436
01:23:56,708 --> 01:23:58,583
Hallo Herr. 25 Franken.
1437
01:23:59,291 --> 01:24:00,416
Vielen Dank.
1438
01:24:23,833 --> 01:24:25,916
- Schneiden.
- Schneiden.
1439
01:24:26,000 --> 01:24:27,458
- Willst du es noch einmal machen?
- Nein.
1440
01:24:27,958 --> 01:24:29,250
Jeans? Jeans?
1441
01:24:30,041 --> 01:24:31,291
Wir machen es wieder.
1442
01:24:31,833 --> 01:24:34,583
Kino ist eine revolutionäre Kunst.
1443
01:24:34,666 --> 01:24:36,583
- Wie geht es dir.
- Nur die wesentlichen Gesten!
1444
01:24:38,000 --> 01:24:41,208
Das Leben ist kurz, aber die Kunst ist lang.
1445
01:24:42,416 --> 01:24:46,583
Wir werden es noch ein paar Mal machen,
bis du es vergisst
1446
01:24:46,666 --> 01:24:50,000
was du dir ganz alleine vorgestellt hast,
In deiner Ecke.
1447
01:24:50,875 --> 01:24:53,000
Motor, Raoul!
1448
01:24:53,083 --> 01:24:56,166
- Motor !
- Motor, Raoul!
1449
01:25:03,708 --> 01:25:06,041
Ich habe ein Auge auf dich geworfen. Passen Sie auf das Auto auf.
1450
01:25:06,125 --> 01:25:08,250
Es fiel mir schwer
um es aus den Vereinigten Staaten zurückzubringen.
1451
01:25:08,333 --> 01:25:10,291
Die Farbe ist in Frankreich nicht zu finden.
1452
01:25:10,375 --> 01:25:13,000
Mach dir keine Sorgen, wenn wir daran kratzen,
1453
01:25:13,083 --> 01:25:14,666
Wir werden es rosa neu streichen.
1454
01:25:14,750 --> 01:25:17,791
- Ich liebe deinen Humor, Jean-Luc.
- Komm schon, roll, meine Henne!
1455
01:25:17,875 --> 01:25:19,125
Lass uns gehen!
1456
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
Oh, Herr Bénazéraf, vielen Dank.
1457
01:25:32,041 --> 01:25:34,041
Jean-Pierre, vielen Dank, dass Sie hier sind.
1458
01:25:34,125 --> 01:25:36,250
Begleiten Sie mich diskret,
Ich muss mit dir reden.
1459
01:25:42,125 --> 01:25:44,958
Es passt also zu dir,
wenn ich diese Geschichte beginne?
1460
01:25:45,041 --> 01:25:46,333
- Der in der Garage?
- Ja.
1461
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
Ja.
1462
01:25:49,333 --> 01:25:52,291
Außerdem denke ich, dass es gut wäre
das sagst du auch
1463
01:25:52,375 --> 01:25:54,958
dass ich Geld gestohlen habe
in der Klinik meines Vaters.
1464
01:25:55,041 --> 01:25:57,625
In Ordnung. Oh ja, fantastisch.
Es ist sogar noch besser.
1465
01:25:58,541 --> 01:26:01,750
Sie ist eigentlich meine Großmutter.
dass ich regelmäßig geflogen bin.
1466
01:26:01,833 --> 01:26:05,041
Sie hatte eine Wohnung in Paris
mit einer großen Bibliothek
1467
01:26:05,125 --> 01:26:06,833
voller Originalausgaben.
1468
01:26:07,416 --> 01:26:10,291
Also habe ich ein paar verkauft
für Geld.
1469
01:26:10,375 --> 01:26:14,000
Aber besser gesagt
dass ich die Klinik meines Vaters bestohlen habe.
1470
01:26:14,666 --> 01:26:17,833
Es ist viel grausamer,
einen angesehenen Arzt bestehlen.
1471
01:26:19,166 --> 01:26:21,166
- Jean-Luc?
- Ja ?
1472
01:26:21,250 --> 01:26:23,416
Ich musste Rossellini interviewen.
1473
01:26:23,500 --> 01:26:27,375
Das haben wir gesagt.
Das hast du mir versprochen.
1474
01:26:27,458 --> 01:26:29,208
- François.
- Sag mir.
1475
01:26:29,291 --> 01:26:31,958
Ich möchte, dass du spielst
ein Pressefotograf.
1476
01:26:32,041 --> 01:26:35,208
- Freut mich.
- Geh zu Rissient, ich habe mit ihm darüber gesprochen.
1477
01:26:36,375 --> 01:26:39,708
- Kein Rossellini?
- Fragen Sie die Filmgötter.
1478
01:26:39,791 --> 01:26:42,458
Oh... Das habe ich mir gedacht!
1479
01:26:44,791 --> 01:26:46,916
Außerdem wird Melville noch besser sein.
1480
01:26:51,041 --> 01:26:53,041
Wissen Sie, auch ich möchte Regie führen.
1481
01:26:53,541 --> 01:26:55,333
Das ist einer meiner großen Ambitionen.
1482
01:26:55,833 --> 01:26:57,416
Wahrscheinlich der Größte.
1483
01:26:57,500 --> 01:26:58,625
Wahrscheinlich ?
1484
01:26:59,291 --> 01:27:02,083
Es muss in der Familie liegen.
William Wyler ist ein Cousin.
1485
01:27:02,958 --> 01:27:04,666
Cousin ersten oder entfernten Grades?
1486
01:27:04,750 --> 01:27:06,750
Ich adaptiere eine Kurzgeschichte
von Françoise Sagan.
1487
01:27:06,833 --> 01:27:09,041
Ich bevorzuge immer noch
den Vermittler spielen.
1488
01:27:11,541 --> 01:27:13,416
Okay. Okay, alle zusammen, wir sind bereit.
1489
01:27:15,125 --> 01:27:18,250
Okay, Schauspieler. Jean-Pierre, Jean!
1490
01:27:18,333 --> 01:27:19,791
- Ja.
- Aufleuchten.
1491
01:27:27,750 --> 01:27:30,500
Also drehen wir das
wie ein echtes Interview?
1492
01:27:30,583 --> 01:27:33,083
Genau.
Sie reagieren auf jeden, den Sie wollen.
1493
01:27:33,166 --> 01:27:36,125
Ich kann über Frauen reden
oder was auch immer ich will?
1494
01:27:36,208 --> 01:27:40,291
Nur wenn es so lustig und brillant ist
dass du es tatsächlich bist.
1495
01:27:40,833 --> 01:27:41,750
Und Patricia...
1496
01:27:41,833 --> 01:27:44,000
- Ja?
- Ich werde Ihnen Ihre Fragen stellen.
1497
01:27:44,083 --> 01:27:45,166
Wie ?
1498
01:27:45,666 --> 01:27:47,916
Er kann sagen, was er will,
1499
01:27:48,000 --> 01:27:50,083
Aber werde ich von meinen Zeilen diktiert?
1500
01:27:51,041 --> 01:27:52,750
Du verstehst es immer noch nicht?
1501
01:27:53,583 --> 01:27:54,541
Nein.
1502
01:27:54,625 --> 01:27:56,208
Du spielst mit mir.
1503
01:27:57,583 --> 01:27:59,791
- Jean-Luc, mit wem sollen wir beginnen?
-Melville.
1504
01:28:04,166 --> 01:28:07,041
Und dann, kurz vor dem Schießen,
1505
01:28:07,666 --> 01:28:09,166
Einer der Polizisten sagt:
1506
01:28:10,000 --> 01:28:12,916
- „Schnell, in die Wirbelsäule.“
- Oh nein!
1507
01:28:13,541 --> 01:28:14,791
Das kannst du nicht tragen.
1508
01:28:16,791 --> 01:28:19,791
- „Schnell, in die Wirbelsäule!“
- Bitte. Nein.
1509
01:28:19,875 --> 01:28:21,416
Keine einzige Einstellung wie diese.
1510
01:28:22,708 --> 01:28:25,750
- Ich glaube nicht einmal, dass er sterben sollte.
- Hmm.
1511
01:28:30,625 --> 01:28:33,791
Dieselbe Straße
besucht von Kiki, Man Ray,
1512
01:28:33,875 --> 01:28:36,708
Marcel Duchamp, Francis Picabia.
1513
01:28:36,791 --> 01:28:38,125
Die Geschichte wird reicher.
1514
01:28:41,166 --> 01:28:43,750
Hmm. Ich mag dieses Dekor wirklich.
1515
01:28:43,833 --> 01:28:47,041
Sehen Sie sich den Dialog an
das ich für die Bühne für dich ausgeheckt habe.
1516
01:28:47,708 --> 01:28:50,125
Du hast dich doch nicht verstaucht, oder?
1517
01:28:52,375 --> 01:28:53,375
Blut?
1518
01:28:53,875 --> 01:28:55,500
Kein Blut, nur rot.
1519
01:28:55,583 --> 01:28:57,833
- Eine offene Wunde?
- Nein. Nur rot.
1520
01:28:58,666 --> 01:29:01,833
Fast fertig, fast fertig.
1521
01:29:02,833 --> 01:29:04,375
Motor, Raoul.
1522
01:29:05,041 --> 01:29:07,458
Es funktioniert, Jean-Luc.
1523
01:29:07,541 --> 01:29:08,666
Aufleuchten !
1524
01:29:22,125 --> 01:29:23,083
Schneiden.
1525
01:29:23,625 --> 01:29:26,125
- Da bist du zu langsam.
- Es ist geschnitten.
1526
01:29:26,208 --> 01:29:28,041
Steigen Sie schneller aus dem Auto.
1527
01:29:28,125 --> 01:29:30,291
Sieht so aus, als ob du ihn nicht töten willst.
1528
01:29:33,333 --> 01:29:34,625
Es läuft.
1529
01:29:38,125 --> 01:29:39,833
Schnell, in die Wirbelsäule!
1530
01:29:42,166 --> 01:29:43,041
- Schneiden.
- Fehlgeschlagen.
1531
01:29:43,125 --> 01:29:44,125
Es ist geschnitten.
1532
01:29:44,208 --> 01:29:45,625
Völlig daneben, oder?
1533
01:29:45,708 --> 01:29:47,375
Ich überlebe. Danke, Leute.
1534
01:29:47,458 --> 01:29:49,750
Poiccard wird niemals sterben.
1535
01:29:50,291 --> 01:29:52,666
Machen wir es noch einmal ohne den Dialog
für Truffaut.
1536
01:29:52,750 --> 01:29:53,666
An Ort und Stelle.
1537
01:29:58,541 --> 01:29:59,916
Es ist dein Tod, Poiccard.
1538
01:30:00,416 --> 01:30:01,291
Bereit ?
1539
01:30:01,791 --> 01:30:03,083
Es ist Zeit zu sterben.
1540
01:30:04,791 --> 01:30:06,000
Und das wird es auch sein
1541
01:30:06,541 --> 01:30:07,833
auf diesem Zebrastreifen.
1542
01:30:12,041 --> 01:30:16,458
Schicksal und Tod
sind die Lieblingsthemen des Kinos.
1543
01:30:21,250 --> 01:30:23,250
Motor, Raoul!
1544
01:30:24,875 --> 01:30:26,708
Das ist gut, fang ihn langsam auf.
1545
01:30:31,791 --> 01:30:35,625
- Ich muss näher darauf eingehen.
- Keine Sorge, es ist für einen Film.
1546
01:30:36,291 --> 01:30:38,500
Schau mich an, schau nicht in die Kamera.
1547
01:30:40,583 --> 01:30:42,791
Alles ist gut, alles ist gut.
1548
01:30:45,750 --> 01:30:48,583
- Seien Sie vorsichtig bei Idioten.
- Alles ist in Ordnung, Ma'am.
1549
01:30:52,458 --> 01:30:55,250
Mach weiter, mach weiter, mach weiter ...
1550
01:30:55,750 --> 01:30:56,875
Stopp.
1551
01:30:57,666 --> 01:30:59,166
- Schneiden.
- Es ist geschnitten.
1552
01:30:59,250 --> 01:31:01,041
- Geht es dir gut, Jean-Paul?
- Wie geht es dir.
1553
01:31:01,125 --> 01:31:02,041
Gut gemacht.
1554
01:31:02,541 --> 01:31:04,916
- Okay, lass uns weitermachen.
- Sehr schöner Tod.
1555
01:31:05,000 --> 01:31:06,208
Etwas schneller.
1556
01:31:07,291 --> 01:31:09,750
Machen Sie nicht langsamer! Du rennst.
1557
01:31:11,458 --> 01:31:13,541
Bis einem die Puste ausgeht.
1558
01:31:14,208 --> 01:31:15,416
Das bin ich!
1559
01:31:17,083 --> 01:31:19,958
Sehr gut. Ein bisschen schneller.
1560
01:31:21,250 --> 01:31:22,083
Kurs !
1561
01:31:22,166 --> 01:31:24,375
- Raoul, Motor.
- Ja.
1562
01:31:25,583 --> 01:31:26,791
- Bereit ?
- Es läuft.
1563
01:31:26,875 --> 01:31:27,833
Aufleuchten.
1564
01:31:34,041 --> 01:31:35,958
- Was ist das?
- Warten.
1565
01:31:36,041 --> 01:31:37,791
- Oh, ist es ein Film?
- Ja, danke.
1566
01:31:37,875 --> 01:31:39,875
Pierre, sag den Leuten, sie sollen sich ein wenig zurückhalten.
1567
01:31:39,958 --> 01:31:42,166
- Sofort, Raoul.
- Nein, Peter.
1568
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
Lasst uns sie verlassen.
Es ist normal, dass sie da sind.
1569
01:31:45,583 --> 01:31:47,583
- Das ist sehr gut.
- Sehr gut, Jean-Luc.
1570
01:31:52,000 --> 01:31:52,916
Schneiden !
1571
01:31:54,458 --> 01:31:55,875
Warten !
1572
01:31:55,958 --> 01:31:57,333
Ein Stuhl. Begnadigung.
1573
01:32:00,458 --> 01:32:01,458
GUT.
1574
01:32:02,791 --> 01:32:07,125
Versuchen wir, den traurigsten Plan zu schmieden
der Geschichte des Kinos.
1575
01:32:08,583 --> 01:32:10,458
Verbunden mit Bergman
1576
01:32:10,958 --> 01:32:13,583
der in Monika eine hervorragende Aufnahme macht
1577
01:32:19,083 --> 01:32:20,083
Es läuft.
1578
01:32:22,416 --> 01:32:25,500
Jeder Gedanke
soll an die Ruine eines Lächelns erinnern.
1579
01:32:28,125 --> 01:32:29,333
Patricia.
1580
01:32:30,500 --> 01:32:31,958
Nimm seine Brieftasche.
1581
01:32:33,208 --> 01:32:34,666
N... Nein. Nein.
1582
01:32:35,750 --> 01:32:37,708
Du bist der Dieb, nicht ich.
1583
01:32:37,791 --> 01:32:39,791
Ich weiß, dass du das tun würdest,
1584
01:32:39,875 --> 01:32:40,958
aber sie tut es nicht.
1585
01:32:41,041 --> 01:32:43,750
Aber Franchini,
Alles, was dort ist, könnte für Sie nützlich sein.
1586
01:32:43,833 --> 01:32:47,541
- Du willst nicht, dass die Polizei ihn erwischt?
- Nein. Das mache ich nicht.
1587
01:32:48,333 --> 01:32:51,750
Aufleuchten. Nur ein Taschenspielertrick.
Als würdest du ihm ein Wort geben.
1588
01:32:54,291 --> 01:32:55,750
Das scheint mir nicht richtig zu sein.
1589
01:32:55,833 --> 01:32:58,291
Aber Reinheit
ist nicht von dieser Welt, Patricia.
1590
01:32:58,375 --> 01:33:02,416
NEIN ! Ich habe ihn denunziert,
Ich werde es nicht stehlen. Das mache ich nicht.
1591
01:33:02,500 --> 01:33:03,875
- Schneiden.
- Schneiden.
1592
01:33:03,958 --> 01:33:07,875
Wir kontrollieren unsere Gedanken
die nichts bedeuten.
1593
01:33:08,500 --> 01:33:10,708
Aber nicht unsere Gefühle,
was alles bedeutet.
1594
01:33:10,791 --> 01:33:13,333
Wann wird dieser verdammte Film fertig sein?
1595
01:33:14,125 --> 01:33:15,125
Gut.
1596
01:33:22,833 --> 01:33:23,833
Es läuft.
1597
01:33:25,458 --> 01:33:29,333
Wenn... Wenn du nicht seine Brieftasche stiehlst,
1598
01:33:29,833 --> 01:33:31,416
gib mir etwas.
1599
01:33:31,500 --> 01:33:33,125
Mach mich zu einem Bogart.
1600
01:33:33,208 --> 01:33:34,666
Gib mir das wenigstens.
1601
01:33:38,583 --> 01:33:41,208
Was ist „ekelhaft“?
1602
01:33:55,041 --> 01:33:56,250
- Schneiden.
- Schneiden.
1603
01:33:56,333 --> 01:33:57,333
Ist das für dich in Ordnung, Jean-Luc?
1604
01:33:59,708 --> 01:34:02,166
Ende der Dreharbeiten für Jean!
1605
01:34:02,250 --> 01:34:03,833
Es ist uns gelungen, meine Liebe.
1606
01:34:05,958 --> 01:34:08,500
Gut gemacht.
1607
01:34:09,458 --> 01:34:10,666
Gut gemacht.
1608
01:34:12,375 --> 01:34:14,000
Hm...
1609
01:34:14,958 --> 01:34:16,708
Was sie tat, war unglaublich.
1610
01:34:23,791 --> 01:34:26,750
Glaubst du, das ist es?
dass Godard von Anfang an gesucht hat?
1611
01:34:26,833 --> 01:34:30,375
Machst du Witze?
Glaubst du, er hatte einen Plan?
1612
01:34:30,458 --> 01:34:32,833
„Nicht unsere Gefühle, die alles bedeuten!
1613
01:34:32,916 --> 01:34:36,125
„Komm schon, Patricia! Komm schon, gib mir das.“
1614
01:34:36,208 --> 01:34:38,291
Es war schrecklich!
1615
01:34:41,500 --> 01:34:44,958
Es ist vorbei. Mach weiter. Hä?
1616
01:34:45,916 --> 01:34:48,666
Sie haben Das seltsame Schicksal von Nicky Romano
in einer Woche.
1617
01:34:49,916 --> 01:34:52,000
Denken Sie darüber nach. Hollywood.
1618
01:34:53,083 --> 01:34:54,583
Amerika.
1619
01:34:56,375 --> 01:35:00,708
All die Liebe, die ich für dich habe
Brennt wie Feuer
1620
01:35:01,541 --> 01:35:04,291
Es ist groß und voller Glanz
1621
01:35:04,375 --> 01:35:07,333
Es ist so schön, glücklich zu sein
1622
01:35:09,833 --> 01:35:12,333
Okay, dann, Hans Lucas,
1623
01:35:12,416 --> 01:35:13,958
Wo fangen wir an?
1624
01:35:14,041 --> 01:35:15,750
Durch eine Nahaufnahme davon.
1625
01:35:15,833 --> 01:35:17,625
- In Ordnung.
- Eine ganz Nahaufnahme.
1626
01:35:17,708 --> 01:35:20,208
Oh ja! Es wird sein
das allererste Bild des Films?
1627
01:35:20,291 --> 01:35:21,291
Vielleicht.
1628
01:35:22,625 --> 01:35:23,750
Vielleicht auch nicht.
1629
01:35:24,416 --> 01:35:26,250
- Mir gefällt es.
- Ich liebe.
1630
01:35:27,166 --> 01:35:30,416
Schließlich,
Irgendwo muss man anfangen.
1631
01:35:33,416 --> 01:35:36,375
Und jetzt machen wir uns auf den Weg.
1632
01:35:36,916 --> 01:35:38,541
Nun ja, sozusagen.
1633
01:35:38,625 --> 01:35:41,083
Künstler und Kriminelle,
es ist das gleiche.
1634
01:35:41,166 --> 01:35:42,375
Sie wollen überraschen.
1635
01:35:43,208 --> 01:35:45,500
Dieser Polizist
darf nichts kommen sehen.
1636
01:35:47,750 --> 01:35:50,375
Glaub mir, er wird nichts sehen.
1637
01:35:52,000 --> 01:35:55,916
Sobald du die Kugel bekommst,
Sie lassen die Schwerkraft den Rest erledigen.
1638
01:35:56,000 --> 01:35:58,125
- In Ordnung.
- Also.
1639
01:35:59,666 --> 01:36:01,083
Und dann, hinterher, können Sie...
1640
01:36:02,291 --> 01:36:03,291
Auf diese Weise.
1641
01:36:05,416 --> 01:36:06,833
- Das ist gut ?
- Ja, okay.
1642
01:36:08,208 --> 01:36:09,666
Da gehst du,
1643
01:36:09,750 --> 01:36:12,083
haltet euch gegenseitig an den Schultern,
Strecken Sie Ihre Arme aus.
1644
01:36:12,166 --> 01:36:13,083
Also.
1645
01:36:13,625 --> 01:36:15,333
Genau das ist es.
1646
01:36:15,416 --> 01:36:16,416
Gut.
1647
01:36:17,666 --> 01:36:19,916
Seien Sie vorsichtig, der kleine Vogel wird wegfliegen.
1648
01:36:20,416 --> 01:36:22,291
Kino ist...
1649
01:36:22,375 --> 01:36:24,375
Ekelhaft!
1650
01:36:31,166 --> 01:36:33,583
Jean-Luc, möchtest du einen Blick darauf werfen?
1651
01:36:33,666 --> 01:36:34,666
Nein.
1652
01:36:35,750 --> 01:36:37,958
Letzte Einstellung des Films,
Ich sollte es wissen.
1653
01:36:41,458 --> 01:36:44,041
- Motor, Raoul.
- Es läuft gut, Jean-Luc.
1654
01:36:44,958 --> 01:36:46,458
Komm, lauf!
1655
01:36:56,833 --> 01:36:59,375
- Glaubst du, wir haben es?
- Ja. Tadellos.
1656
01:36:59,458 --> 01:37:01,208
- Dann schneiden Sie.
- Es ist geschnitten.
1657
01:37:01,291 --> 01:37:02,875
Wie auch immer, wir sind fertig.
1658
01:37:03,541 --> 01:37:06,416
Leonardo da Vinci
hat es besser gesagt als jeder andere.
1659
01:37:07,458 --> 01:37:09,750
„Kunst ist nie fertig,
1660
01:37:10,541 --> 01:37:11,791
„nur verlassen.“
1661
01:37:12,291 --> 01:37:13,916
Und das ist das Ende der Dreharbeiten.
1662
01:37:15,291 --> 01:37:16,708
Hör nicht auf zu rennen!
1663
01:37:16,791 --> 01:37:19,041
Wir sehen uns in Paris!
1664
01:37:19,916 --> 01:37:21,333
Und nicht so!
1665
01:37:21,416 --> 01:37:24,208
Paris! Es ist hier drüben!
1666
01:37:24,833 --> 01:37:27,125
Vergiss Paris, ich gehe nach Rom!
1667
01:37:30,666 --> 01:37:32,750
- Danke, Coutard.
- Gern geschehen, Godard.
1668
01:37:48,458 --> 01:37:50,000
Cécile, Lila.
1669
01:37:50,833 --> 01:37:54,541
Ich hoffe du bist bereit,
weil ich das Bearbeiten liebe.
1670
01:37:54,625 --> 01:38:00,791
Hier haben wir die Vergangenheit,
die Gegenwart und die Zukunft in seinen Händen.
1671
01:38:00,875 --> 01:38:03,541
Es ist Zeit zum Beschneiden
alles, dem es an Schlagkraft mangelt.
1672
01:38:03,625 --> 01:38:06,666
- Welche Szene möchtest du zuerst schneiden?
- Keine.
1673
01:38:06,750 --> 01:38:08,875
Wir schneiden in die Szenen hinein.
1674
01:38:09,916 --> 01:38:13,583
- Wir könnten Van Doude zumindest rausschneiden.
- Nein. Finden Sie etwas anderes.
1675
01:38:13,666 --> 01:38:16,291
Sebergs Nahaufnahmen,
das ist ein Viertel der Binsen.
1676
01:38:16,375 --> 01:38:17,625
Aber sie sind unerlässlich.
1677
01:38:18,250 --> 01:38:21,083
Die Szene mit Melville ist sehr lang.
Brauchen wir es?
1678
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
Weder mehr noch weniger als alles andere.
1679
01:38:24,000 --> 01:38:26,750
Jede Szene bleibt,
aber nur die Highlights.
1680
01:38:26,833 --> 01:38:27,875
Meine Highlights.
1681
01:38:28,416 --> 01:38:30,333
Wir werden jede Sequenz aufnehmen
1682
01:38:30,416 --> 01:38:34,166
und alles schneiden, was geschnitten werden kann
einen neuen Rhythmus durchsetzen.
1683
01:38:34,250 --> 01:38:37,916
- In jeder Szene?
- Ja. Das ist es, was Leben schenken wird.
1684
01:38:38,000 --> 01:38:40,833
Hier, betreten Sie die Bühne
mit Poiccard in der Automobilindustrie.
1685
01:38:40,916 --> 01:38:43,708
Wir behalten alle Momente
wo er die Autos überholt
1686
01:38:43,791 --> 01:38:45,583
und wir haben alles zusammengefügt.
1687
01:38:45,666 --> 01:38:48,291
Genau wie Poiccard,
Der Film will unbedingt vorankommen.
1688
01:38:48,375 --> 01:38:50,875
Aber es wird unruhig sein. Abrupt.
1689
01:38:50,958 --> 01:38:52,458
Es wird großartig sein.
1690
01:38:52,541 --> 01:38:55,291
Es wird unzusammenhängend sein, es wird überall herumspringen.
1691
01:38:55,375 --> 01:38:58,083
Absolut. Lasst uns alles in die Luft jagen.
1692
01:38:59,083 --> 01:39:01,833
Wenn die Öffentlichkeit es akzeptiert, bricht der Rahmen
1693
01:39:01,916 --> 01:39:06,166
von Méliès, Eisenstein und Jean Rouch,
er wird unsere akzeptieren.
1694
01:39:06,250 --> 01:39:07,083
Vielleicht auch nicht.
1695
01:39:07,166 --> 01:39:09,083
Er wird unsere neue Wahrheit akzeptieren.
1696
01:39:10,791 --> 01:39:11,791
Lila.
1697
01:39:13,291 --> 01:39:14,416
Und lass es springen!
1698
01:39:16,250 --> 01:39:18,708
Es scheint, dass es wunderbare Dinge gibt
in deinem Film.
1699
01:39:19,583 --> 01:39:23,125
Aber vertraglich ist das nicht möglich
dauern mehr als anderthalb Stunden.
1700
01:39:23,625 --> 01:39:24,958
Neunzig Minuten.
1701
01:39:25,583 --> 01:39:28,125
Oh. So fühlt es sich an,
anderthalb Stunden?
1702
01:39:30,375 --> 01:39:33,458
Mach dir keine Sorgen,
wir nähern uns 90 Minuten.
1703
01:39:36,250 --> 01:39:39,250
Wir haben Momente erlebt
anstrengend und schwierig, du und ich.
1704
01:39:40,000 --> 01:39:42,125
Es wird notwendig sein
etwas daraus machen.
1705
01:39:45,708 --> 01:39:49,708
Ich weiß nicht, ob ich dich knuddeln soll
oder wenn ich dich manipulieren muss,
1706
01:39:50,208 --> 01:39:52,625
Drohe dir, sprich offen mit dir, ich...
1707
01:39:55,458 --> 01:39:59,541
Ich konnte es mir nicht vorstellen
mit einem Produzenten einen Film machen
1708
01:40:00,083 --> 01:40:01,833
Wer wäre nicht auch ein Freund?
1709
01:40:20,791 --> 01:40:22,708
Es ist wirklich ekelhaft.
1710
01:40:26,250 --> 01:40:27,791
Was hat er gesagt?
1711
01:40:27,875 --> 01:40:30,625
Er sagte:
„Du bist wirklich ekelhaft.“
1712
01:40:36,125 --> 01:40:38,916
Was ist „ekelhaft“?
1713
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
So einen Film hat es noch nie gegeben.
1714
01:41:03,541 --> 01:41:06,541
Herzlichen Glückwunsch, Jean-Luc.
Die Welt ist nicht bereit für so etwas...
1715
01:41:06,625 --> 01:41:08,208
Seien Sie vorsichtig, Beau-Beau!
1716
01:41:08,291 --> 01:41:09,583
...ekelhafter Film.
1717
01:41:10,916 --> 01:41:11,958
ALSO ?
1718
01:41:12,583 --> 01:41:15,291
Es ist ein bisschen ekelhaft
oder sehr ekelhaft?
1719
01:41:15,375 --> 01:41:17,000
Es ist der schlechteste Film des Jahres.
1720
01:41:17,083 --> 01:41:19,041
- Er wird nie herauskommen.
- Ich habe geschlafen.
1721
01:41:19,125 --> 01:41:21,708
Zum Glück,
Sie helfen mir, diese Gerüchte zu verbreiten.
1722
01:41:21,791 --> 01:41:23,291
Jede Zivilisation ist sterblich.
1723
01:41:23,375 --> 01:41:25,208
- Es ist nicht Citizen Kane.
- Weit gefehlt.
1724
01:41:25,291 --> 01:41:27,583
Definitiv der schlechteste Film des Jahres.
1725
01:41:27,666 --> 01:41:28,958
Sie werden es hassen.
1726
01:42:51,708 --> 01:42:54,375
Neue Welle
1727
01:42:54,458 --> 01:42:58,041
Neue Welle
1728
01:42:58,125 --> 01:43:01,333
Ein kleiner MG, drei Freunde
1729
01:43:01,416 --> 01:43:04,166
Im Auto sitzen
Unter einer Straßenlaterne
1730
01:43:05,083 --> 01:43:08,166
Ein oder zwei Beine
Über der Tür
1731
01:43:08,250 --> 01:43:10,875
Die neue Welle
1732
01:43:11,875 --> 01:43:13,750
Neue Welle
1733
01:43:15,458 --> 01:43:18,750
Drei Süße nähern sich
Sehr ausgewogen
1734
01:43:18,833 --> 01:43:22,291
Sie singen ein Lied
Von Elvis Presley
1735
01:43:22,375 --> 01:43:25,250
Hier sind unsere drei Großväter
Plötzlich hellwach
1736
01:43:25,333 --> 01:43:27,875
Durch diese neue Welle
1737
01:43:30,416 --> 01:43:33,000
Hmm, nicht schlecht! Überhaupt nicht schlecht
1738
01:43:33,083 --> 01:43:34,666
Oh, das ist ein ziemlicher Schachzug
1739
01:43:34,750 --> 01:43:36,625
Komm, lass uns ihnen eine Cola spendieren
1740
01:43:36,708 --> 01:43:38,583
Hmm, ich will die große Blondine
1741
01:43:38,666 --> 01:43:41,125
Hmm, ich nehme die kleine Runde
1742
01:43:41,208 --> 01:43:43,916
Hey Leute, vergesst mich nicht
1743
01:43:44,000 --> 01:43:46,541
Neue Welle
1744
01:43:47,375 --> 01:43:49,708
Neue Welle
1745
01:43:50,958 --> 01:43:54,208
Sie brauchen nicht viel
Zum Kennenlernen
1746
01:43:54,291 --> 01:43:57,250
Wir trinken, wir plaudern, wir lachen, wir tanzen
1747
01:43:57,875 --> 01:44:00,791
Aber wir müssen diese Unabhängigkeit bewahren
1748
01:44:00,875 --> 01:44:03,916
Neue Welle
1749
01:44:05,333 --> 01:44:07,541
Neue Welle
1750
01:44:22,375 --> 01:44:24,583
Neue Welle
1751
01:44:25,833 --> 01:44:28,041
Neue Welle
1752
01:44:29,458 --> 01:44:32,458
Ein kleiner MG, drei Freunde
1753
01:44:32,541 --> 01:44:35,916
Sitzen in ihrem Auto
Unter einer Straßenlaterne
1754
01:44:36,000 --> 01:44:39,708
Lesen Sie ihre Ente mit einer sehr stolzen Miene
1755
01:44:39,791 --> 01:44:42,250
Neue Welle
1756
01:44:43,333 --> 01:44:45,625
Neue Welle
1757
01:44:46,125 --> 01:44:49,958
Und in dieser Ente
Was lesen wir da?
1758
01:44:50,041 --> 01:44:53,375
Haufenweise geschriebene Geschichten
Von abgestandenen Leuten
1759
01:44:53,458 --> 01:44:56,458
Trotzdem mit Krallen zuschlagen
1760
01:44:56,541 --> 01:44:59,250
Auf der neuen Welle
1761
01:45:00,416 --> 01:45:03,041
Neue Welle
1762
01:45:04,166 --> 01:45:06,375
Neue Welle
1763
01:45:07,791 --> 01:45:11,291
Neuigkeiten...
1764
01:45:11,375 --> 01:45:16,500
Welle